廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

【FOCUS新聞】​陸政協妙語 反腐「任性沒鐵帽子王」!


發佈時間:2015/03/03 20:40
最後更新時間:2016/05/16 07:06


▲(圖:達志影像/美聯社)

大陸兩會今天正式拉開序幕,政協會議先登場,反腐議題在開幕前記者會成了重中之重,解放軍一口氣鍘了14名將官,政協也成反貪的重災區,原本大會上會出現的熟面孔消失了,發言人更引用網路的流行語,宣示反腐會「很任性」。而兩天後開幕的人大,全球也將聚焦,大陸國務院總理李克強的報告,是否會公布經濟增長GAP保7。


大陸政協會議司儀:「中國人民政治協商會議,第12屆全國委員會,第3次會議開幕。」

大陸國家主習近平擺動雙手,步伐好大,政協會議拉開序幕,大陸政協會議司儀:「應出席委員2227人。」

2227個政協委員之外,有些該是「固定來賓」的重量級熟面孔,已經因為打貪,被踢出兩會舞台,央視主播:「反腐,這個話題關注熱度從去年5%,一下子上升到今年的13%,這一年來黨中央打老虎力度之大,態度之堅決,的確讓老百姓拍手稱讚。」

再做勢揮揮無所不在的蒼蠅,就在兩會開幕前夕,中共解放軍的「虎頭鍘」,又一口氣鍘了14名將官,大陸政協也成反貪的重災區。央視記者:「我們統計一下,去年僅政協系統,就有令計劃,蘇榮2位副國級、6位副部級高官落馬。」

大陸全國政協發言人呂新華:「政協不是腐敗份子的藏身之地,我套用一個網路熱詞,就是大家(反腐)很任性。」

俏皮的網路用語,難倒正經八百的現場翻譯。記者vs.政協記者會翻譯:「您說大家很任性是什麼意思?大家很任性是什麼意思啊?」

記者vs.政協記者會發言人呂新華:「任性!態度很任性,大家很任性!OK,就是有老虎的話,就把他挖出來,這態度上大家都很任性,對不對啊!」

當局真能不怕傷筋動骨,「任性地」挖出更大老虎嗎?大陸全國政協發言人呂新華:「沒有不受查處的鐵帽子王,鐵帽子王網路上大家見過這個詞啊!鐵帽子王,這個翻譯我們看他怎麼翻啊!」

翻譯可得好好翻,政協發言人呂新華一字一句,可都是打貪風向球。去年兩會被問到,中共中央政治局前常委周永康是否遭到調查,他的妙答,紅遍中國大陸。大陸全國政協發言人呂新華(2014年):「我只能回答到這樣了,你懂的。」

一句「你懂的」,預告周永康落馬,誰是下一個,準備倒台的現代「鐵帽子王」,又讓大陸媒體,忙著把歷史課本翻出來。央視主播:「清朝一共有12位鐵帽子王,我們重點要講的就是這位弈劻,為官能力不怎樣,貪腐很有一手的。」

鐵帽子王可不是呂新華原創,農曆年剛過完,大陸中紀委網站,就以清朝的最後一位鐵帽子王-慶親王為題,大做文章批評。央視新聞:「大錢不嫌多,小錢不嫌少,他的生財之道就是賣官。」

誰要倒大楣?有人猜諧音,有人對比貪腐事蹟,除了反腐之外,兩會焦點,還有一個正在熱炒的政治新口號。央視兩會宣傳片:「全面建成小康社會攻堅之年,全面深化改革關鍵之年。」

習近平去年底提出「四個全面」,被認為是「習理論」,是用來實現中國夢的最新戰略布局。盤古智庫理事長易鵬:「要把從嚴治黨和全面建成小康社會目標相結合,在這四個維度上,和四個全面角度上,來支撐兩會的框架和路徑,應該就是兩會的主流旋律。」

去年大陸經濟成長率僅7.4%,創下24年最低標準,中國經濟面臨持續下行壓力,今年大陸經濟增長能否保7,等著兩會掀底牌。

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表!精油精露保養你還不知道嗎

👉洗三天排水孔就超有感


#反貪腐#政協#習近平

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0827

0.0451

0.1278