79歲媽嘆生活吃緊！兒連3年每月匯5萬日圓 回老家見一事傻眼了
- 編譯：劉宸瑄
- 發佈時間：2026.09.30 16:55
- 最後更新時間：2026.09.30 16:55
- 編譯：劉宸瑄
- 發佈時間：2026.09.30 16:55
- 最後更新時間：2026.09.30 16:55
日本一位孝子月給母親5萬日圓孝親費，卻意外發現這筆錢全被用來養妹妹（圖／達志影像路透社）
日本一名52歲男子擔心79歲母親僅靠每月約12萬日圓（約新台幣2.5萬元）年金難以生活，3年來固定每月匯款5萬日圓（約新台幣1萬元）幫忙，一年支援60萬日圓。沒想到某次臨時返回老家，竟在桌上發現多張銀行匯款明細，收款人全是自己的妹妹，而且每次都是3萬日圓，這才發現自己原本給媽媽的生活援助，竟間接支撐妹妹一家。
79歲母月領12萬年金 兒子每月再補5萬
日本財經網站《THE GOLD ONLINE》報導，52歲的健司（化名）是一名公司職員，妻子也有工作，兩人育有一名正在讀大學的孩子。健司79歲的母親文子（化名）則獨自住在地方城市的自有住宅，丈夫8年前過世，房子沒有貸款，每月可領取約12萬日圓年金（約新台幣2.5萬元）。
3年前，文子打電話告訴兒子，電費、食物等生活成本都變貴，光靠年金過日子有些吃力。健司沒有仔細查看母親的存摺或每月收支，考量自己的家庭經濟狀況後，認為「每個月5萬日圓還負擔得起」，從此固定把錢匯進母親帳戶，一年就是60萬日圓；遇到母親更換冷氣等大型家電時，還會額外拿出數萬日圓。由於母親過去生活一向節儉，不買名牌也不喝酒，健司從來沒有懷疑過錢究竟花到哪裡，只認為每月12萬日圓年金確實不足以應付生活。
直到某個假日，健司因為出差剛好來到母親住家附近，沒有事先通知就順道回老家探望。然而，健司卻意外在桌上發現銀行信封和數張匯款明細，他拿起來一看，收款人竟然是自己48歲的妹妹真紀（化名），金額為3萬日圓；更令他在意的是，不同日期都有相同金額的匯款紀錄，顯然不是偶爾一次的金援。健司當場詢問母親這些明細是怎麼回事，文子沉默片刻後才坦承，自己確實每個月都會「給真紀一點錢」。
金援妹妹背後原因曝光 媽媽早知道兒子會反對所以一直沒說
原來，48歲的真紀數年前離婚，目前獨自扶養一名正在讀高中的女兒。雖然真紀有全職工作，但仍要負擔房租與女兒教育費等支出，偶爾會向母親透露「這個月有點吃緊」。文子起初只在女兒需要時拿出1萬、2萬日圓幫忙，但久而久之，逐漸變成每個月固定給約3萬日圓。
得知真相後，健司忍不住問母親：「所以我匯給妳的5萬日圓，其中3萬是拿去給真紀？」母親則否認自己是直接把兒子的錢轉給女兒。按照她的想法，是將自己每月12萬日圓年金與兒子給的5萬日圓放在一起支應生活，再從整體家計中拿錢幫助女兒。
健司告訴母親，自己是因為擔心她無法生活才每月匯錢，「如果是為了給真紀，那從一開始事情就不一樣」。文子則解釋，女兒同樣是自己的孩子，而且還要養育一名女兒，她實在無法放著不管。至於為何從未告訴健司？文子也坦言，她知道一旦說出口，兒子很可能會認為「沒有必要幫到這種程度」，因此一直沒有提。
最後，母子一起重新盤點固定資產稅、水電費、伙食費與醫療費等支出後，確認文子自己的生活確實仍需要一定程度的經濟援助，母子找來真紀一起談清楚，決定暫時停止文子每月固定給女兒3萬日圓的做法。真紀也表示，自己並不知道哥哥每月都會給媽媽5萬日圓，更不知道哥哥的援助間接支撐自己的生活。健司事後感嘆，自己一直以為是在幫助母親，沒想到「不知不覺還支撐著另一個家庭」，這才是整件事情最令他震驚之處。
這場家庭金錢風波最後沒有演變成兄妹翻臉，卻凸顯「孝親費」常見的認知落差。子女認為自己是在補貼父母生活，父母收到錢後卻可能視為可自由運用的家計；若沒有事先說清楚援助目的，即使雙方都是為了照顧家人，也可能因為錢究竟該怎麼花而留下心結。
文章引用
