FOCUS全球新聞／綠色轉型兩樣情！紐西蘭種減碳卻毀農牧　歐洲封碳成功

全球追求淨零碳排，卻意外走出了兩條截然不同的路。在紐西蘭，政府的減碳政策，讓「種樹」變得比養牛養羊還要賺錢，導致大片牧場改種松樹，引爆農村凋零的「綠色悲歌」。但在歐洲，各國則是砸下重金發展「碳捕捉」，要讓高污染工業不用犧牲產能，就能轉型升級。

峭山坡上，新生小羊緊緊跟隨母羊的步伐，這幅紐西蘭百年不變的田園景象，如今卻被一道冰冷的圍籬硬生生切開。圍籬另一頭，不再是翠綠牧草地，而是專為吸收二氧化碳而種植的商業松樹林，它們正無聲地吞噬著傳統農村的地景與經濟命脈。

紐西蘭牧場主人 拉姆斯登：「看到松樹種在這些肥沃的良田上，真的很令人沮喪，因為這根本是錯的。這根本不是正確的耕作方式，對紐西蘭來說完全不對。畢竟，養羊、養牛和酪農業，才是紐西蘭的經濟命脈。如果全部都種滿松樹，我們將會一無所有。」

不只是經濟上的衝擊，失控擴張的人造林，更帶來了生態災難。過去還算受控的野生山羊、野鹿等野獸，因為有了松林的掩護而大量繁殖，牠們頻繁闖入農場，不僅跟牛羊爭奪牧草，更可能再次帶來結核病等毀滅性的動物傳染病。

紐西蘭牧場主人 拉姆斯登：「我很怕這些野獸會把結核病帶進來。因為如果疫病擴散，牛隻等牲口都會被禁賣、限制進出，這會毀掉我們一直以來的作業模式。要是這種傳染病再次爆發，絕對會讓我們賠到血本無歸、傾家蕩產。」

生態與經營壓力雙重夾擊，讓許多農民苦不堪言，也加速了農村人口的流失。當一座座農場被林業投資公司收購，大多數年輕一輩只能舉家遷離。許多在地居民感嘆，過去，這裡曾是年輕人返鄉打拚的起點，但如今，社區正因人口凋零而快速走向衰敗。

紐西蘭農民 雷納：「這就是以前我們這裡最出名的地方。年輕人可以來這裡白手起家，慢慢存錢、累積資產，以後就能換到更大的牧場。可惜現在，這麼多農地都被賣掉改種松樹，我們流失了非常多返鄉的年輕農民，這對整個社區的打擊真的很大。」

不只鄉村社區走向敗落，整個傳統產業鏈的生計，也跟著亮起紅燈。因為當育種用的母羊牧場，被整片松樹林取代，代表未來將不再有小羊出生，環環相扣之下，許多人的飯碗，恐怕都將不保。

紐西蘭剪羊毛工 庫姆格雷：「母羊變少，代表要剪毛的羊隻也跟著變少，這會直接導致當地家庭的生計出問題。」

而就在紐西蘭為了「種樹減碳」付出慘痛社會代價的同時，歐洲大陸，正展示一條截然不同的高科技路徑。在荷蘭最大的化肥工廠，一套龐大的「碳捕捉」系統已經落成。它將把工廠排出的二氧化碳，在進入大氣前就先行捕捉、液化，再由專船跨海運往挪威，進行封存。

荷蘭總理 葉騰：「很顯然地，我們現在正面臨美國、中國，還有高能源價格的三重夾擊。但要在我們自己的土地上保住產業競爭力，唯一出路就是成為世界第一。所以我們必須加速去碳化、全力創新，好消息是，整個歐洲都藏著非常龐大的發展潛力。」

緊接著在荷蘭之後，丹麥更進一步，在今年9月啟用了歐盟境內第一座全規模的碳封存場。收集自丹麥本土的二氧化碳，將直接運往北海的枯竭油田儲存。這項由英國化工巨頭主導的計畫，象徵著歐洲的碳封存技術，已從跨國依賴，正式邁入自主商業化部署。

歐盟能源專員 約根森：「我們為歐洲工業開闢了一條新路，讓企業在保障本土生產、投資與就業機會的同時，也能持續邁向低碳未來。」

紐西蘭農民犧牲的「綠色權衡」，與歐洲科技豪賭的「綠色轉型」，在尋求人類永續生存之路，畫出了兩幅截然不同的風景。