美自身難保？網傳「希拉蕊籲台灣放棄抵抗」 原始影片曝光大打臉
- 編譯：楊日欣
- 發佈時間：2026.09.16 16:34
- 最後更新時間：2026.09.16 16:34
- 編譯：楊日欣
- 發佈時間：2026.09.16 16:34
- 最後更新時間：2026.09.16 16:34
網傳影片指出希拉蕊呼籲台灣放棄抵抗，經查核為不實訊息。（圖／翻攝mygopen）
網路上近期流傳一段影片及相關訊息，內容聲稱美國前國務卿希拉蕊・柯林頓（Hillary Clinton）在一場訪談中，呼籲台灣放棄抵抗，兩岸統一才是最大公約數。不過，經台灣事實查核平台查證後，證實網傳內容不實。平台指出，希拉蕊當時是在揣摩中國國家主席習近平的內心想法，並非呼籲台灣放棄抵抗，網傳影片內容遭到去脈絡化，與實際情況不符。
網傳「美國放棄台灣」 影片來源曝
事實查核平台MyGoPen指出，網傳「美國官宣放棄台灣」的影片及訊息，甚至有影片上字幕寫道「美國神話幻滅！已自身難保，希拉蕊籲台灣放棄抵抗！」經MyGoPen查證，網傳影片是希拉蕊接受MS NOW（前MSNBC）訪問的內容，節目於10日在官方YouTube頻道上傳，全長約18分鐘，主題為回顧911事件，內容主要圍繞911事件爆發後，美國如何抓捕賓拉登，以及後續針對伊拉克及阿富汗發動的兩場戰爭。
原始影片前半段主要討論戰爭的利弊，而與網傳內容有關的談話，大約從14分15秒開始。希拉蕊當時談到伊拉克戰爭與阿富汗戰爭帶給美國的啟示，並提及美國正因身陷伊朗戰爭泥淖而失去防禦能力。她表示，「無論是阿富汗還是伊拉克的經驗，都應該給我們帶來許多教訓，但同時你也不得不問問自己：看看我們今天的處境？我們反倒成了壯大伊朗勢力的推手。難道我們沒有從過去25年的所作所為學到什麼嗎？」
希拉蕊並提到，在她看來，伊朗不僅獲得中國與俄羅斯的鼓動，更得到實質協助，正在大玩一場非常高明的賽局，藉此削弱美國保衛自身與盟友的能力。她指出，當伊朗發射飛彈與無人機，而美國必須消耗「愛國者」攔截飛彈阻止時，伊朗可能會持續這麼做，因為美國的彈藥庫存已經快耗盡。
希拉蕊還說，「我們本該把這些防禦武器送往烏克蘭，但我們的庫存卻正被大幅消耗，且我們應審視潛在的危險，特別是習近平現在的想法（especially what Xi is thinking）。」到了影片15分15秒處，即為網傳影片的剪輯內容：希拉蕊表示，「你知道的，他（指習近平）可能在想『他們（美國）再也無法保護任何人了，因為他們根本沒有足夠的防禦能力。也許我們可以逼迫台灣直接放棄，因為他們根本不會獲得支援。』」她並指出，如果看看現在的世界地圖，局勢對美國非常不利，且認為很大程度上是因為現任政府做出一系列極其偏差的決策所致。
MyGoPen：希拉蕊揣摩習近平心態 非籲台投降
MyGoPen指出，從網傳影片的前後文來看，希拉蕊在發表這段言論前，先提到「特別是習近平現在的想法」，顯示她的談話並非要台灣放棄抵抗，而是在揣摩習近平的心態。她認為，如果美國深陷伊朗戰爭泥淖，可能讓習近平認為「或許可以逼迫台灣直接放棄，因為他們得不到美國的支援」，進而認為有機可趁。因此，網傳影片並不正確，與原始語境不符。
「Xi」遭誤翻成「she」 翻譯錯誤恐造成誤解
此外，MyGoPen補充，YouTube影片的翻譯與部分報導文章，將代表習近平的「Xi」翻譯成「she」，屬於語音轉錄錯誤，容易造成民眾誤解。
文章引用
