口譯出錯引誤解　記者義工遭攻擊

聯合國賑災人員今天在巡視蘇丹達法難民營時，由於難民錯誤解讀口譯人員的話，誤把賑災人員當成反叛軍間諜，憤怒的難民不但包圍賑災人員的車輛，甚至用刀割傷其中一人的手臂，隨車的cnn記者也差一點當場掛彩。</p>

CNN記者：「快走！快走！快走！繼續開！繼續開！」

憤怒的難民不斷用石塊打破賑災人員的車輛，隨車的CNN記者趕緊仰著身體，避免遭到民眾的攻擊. 憤怒的難民是因為誤解口譯人員的翻譯，以為車上的賑災工作人員以及記者是當地叛軍的眼線，因此群起攻擊，聯合國人道組織首長今天特地到當地巡視賑災情況，CNN記者特地隨行採訪，沒想到卻目擊這起意外，由於害怕賑災人員再度受到傷害，聯合國已經暫時要求撤離所有的工作人員。</p>