上海反日遊行民眾：「還我釣魚島，抵制日貨，奪回釣魚島，奪回釣魚島，打倒小日本，抵制日貨。」
◎街頭激動打倒日本 街邊店日貨熱
入秋的上海，氣溫驟降，但民族怒火，熊熊燒著。上海百貨專櫃店員：「歡迎光臨三麗鷗港匯店，新品上市，喜歡隨意挑選一下。」
同一時間，百貨專櫃的Kitty貓，吸引女性掏出錢包，她來自日本。上海民眾VS.警察：「你們要去(抗議)沒有關係，你們要去坐我們的車去，我要走過去，坐我們的車去嘛！」
與警方激烈拉扯，上街反日的訴求，不能有半點妥協。日商化妝品專櫃小姐：「這個是柔膚水，這個是一般的。」
日系化妝品牌，小資女的不二選擇，這是中國大陸，強烈仇日，生活所需卻離不開日本製造。上海反日遊行民眾：「打倒日本，打倒日本，打倒日本。」
中日間的矛盾，在釣魚台領土爭議後，更被激化。TVBS記者許甫：「在918日軍侵華81周年前夕，全大陸超過30個城市都發起大規模的抗日活動，包括號稱最兼容並蓄，國際化的都市上海也參與其中。」
◎上海「反日潮」趁火打劫 日車滯銷
新聞片段：「各地群眾打砸日本車、日本商店，甚至趁火打劫，商舖人人自危。」
隨著反日升溫，市佔率超過4成的日車大廠，開始皮皮挫，8月車市暢旺，日系車款卻罕見負成長。反日抗議民眾：「驅除日寇，還我釣魚島。」
◎塗掉招牌日文 蠻橫群眾逼老闆
「抵制日貨」口號喊的響亮，即便是強調「台資企業」的日本料理，都難以倖免。日式料理老闆：「受滿大影響的。」記者：「差幾成阿？」日式料理老闆：「差啊，有半成咧。」記者：「一半，是5成的意思？」日式料理老闆：「對，對，對。」記者：「沒人進去啊？那今天打算休息了嗎？」日式料理老闆：「嗯，準備休息了。」
走進店裡，果真一個客人也沒有，倒是門外來了不速之客。反日抗議民眾：「這是祖國，這就是愛國你知道嗎？我們要怎樣，我們不會砸店的，只要要求把這個(日文招牌)全部塗掉就可以了，這是在我們中國的地方，不是日本的地方。」
日式料理老闆：「把它拉過去一點。」
◎滬餐廳被迫從眾 加碼掛大五星旗
整個店面，不許日文出現，還得加碼掛上五星旗，才息事寧人，這樣激進場面，其實並不陌生。北京反日抗議民眾(2005.4)：「抵制日貨，反對入口。」
2005年，不滿日本教科書美化對華侵略行為，就曾點起全中國大陸的反日烽火，台資日式餐飲，差點踢到鐵板。台資日式餐廳服務生：「歡迎光臨。」
◎滬「代官山」趕緊 壽司改名：唐風卷
上海百貨裡的金店面，「代官山」三個大字，想當然爾，賣得是日本料理，但大陸食客不這麼想。顧客：「我吃過日本料理，那全是…，那一個就知道是日本料理，這個不像日本料理。」
記者：「它原本是做日本料理的餐廳，感覺的出來嗎？」顧客：「好像沒有特別明顯吧！」
端上桌的生冷壽司烤過後，改名「唐風卷」，日式蓋飯也搖身一變皇帝享用的「御面飯」，淡化日本味，改口叫「新唐風」料理，說穿了，就是迎合大陸市場。台資日式餐飲副總藍婉綾：「其實05年那時候，有發生過一次很激烈的反日風波，砸日本店、燒日本車，所以那時候我們本來要進到中國大陸，又回頭回到台灣，去重新思索，我們要再怎麼樣定位我們自己，這次事情(釣魚台爭議)，發生的滿…越演越烈，所以…還好我們沒有受到太明顯的影響。」
◎TVBS攝影機也挨嗆 「不要用SONY」
在百花齊放飲食之邦，日式料理生存，得轉彎求全，但其他領域，Made in Japan，展現出強勢一面。反日抗議民眾：「把日本人踩在腳下。」記者：「趕出中國？」反日抗議民眾：「不用…這個，就把他踩在腳下就可以了，知道嗎？」
變裝反日，成功聚焦， 諷刺的是，紀錄過程的鏡頭。反日抗議民眾：「他們那裡都在抗議，我建議你們去那邊拍，師傅，你那個產品要換掉，不能用索尼(SONY)的了，擔心被…那個了，把那個索尼貼起來。」
◎日本全貿易總額23.7% 出口大陸
Canon、Nikon，幾乎都來自日本大廠，表面上，日本出口大陸貨品，佔貿易總額的23.7%，經濟高度依賴中方，但相對反映出日本產品，深植日常生活之中。記者：「特別製作的(標語)要抵制日貨是不是？」反日抗議民眾：「對。」記者：「那你原本有的日貨，要怎麼辦？」反日抗議民眾：「嗯… 這個…我不接受採訪。」
反日抗議民眾：「原有的日本貨…怎麼說呢？」記者：「盡量不使用？」反日抗議民眾：「對的，不使用就好了。」
中日歷史糾葛，大陸年輕人矛盾，日本人又何嘗不是？北京日籍留學生峰谷城：「好熱，那個…空調能開一點嗎？」
◎自認「中國迷」 北京日籍生嘴閉緊
一口標準普通話，很難想像這個大男孩，其實是道地日本人。峰谷城：「外出的時候，盡量不講日語，因為像我平時，我學的是同傳(同步口譯)，我在外出的時候，都會帶著耳機，去聽同傳的資料，然後我會復述漢語，也會複述日語，所以最近我會…不要複述日語 。」
為了同步口譯工作，來北京求學3年，峰谷城是道地「中國迷」，但反日情結，對他來說，是無可迴避的課題。峰谷城：「有一個老爺爺，就是他會提起以前的事情(戰爭)，就是也是一種直白的表達吧，說到有關歷史的問題，但是歷史(日軍侵華)畢竟是真實發生過的，嗯，當時很為難。」
歷史傷痕來不及復原，新的衝突總是隨即而來，日軍侵華「918事變」的紀念日，將仇日氛圍推向高峰。918北京反日活動：「群眾包圍大陸各地日本使館、領事館，池魚之殃，在所難免。」
◎上海整條街空白燈箱 挖空日店招
TVBS記者許甫：「這面空白的燈箱，原本掛的是日式料理，因應918遊行，現在已經拆卸下來，而後頭一整排原本都經營日本料理，現在門窗跟招牌都用藍色布條蓋起來，避免遭到牽連，但是門板上還是可以看的出清晰的腳印，可能是遊行民眾所留下來的。」
中日去年貿易總額3449億美元，為了4.3平方公里的彈丸小島，陸方考慮採取經濟報復，只是一旦限制日貨進口，甚至趕走日企，逼走日資，也將賠上經濟軟著陸的可能性，反日大戲，終免不了唱出矛盾情結。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
