兒女開口求援，為人父母很難拒絕，不過卻有可能萬劫不復！日本一名70歲婦人獨自過著退休生活，某日39歲女兒開口向她請求金援，金額約為母親每月一半的退休年金。沒想到婦人心軟借了一次，竟演變為長期支援，最終無力再借，女兒翻臉、母女關係破裂。
婦人獨過退休生活 平日省吃儉用
日媒《The Gold Online》報導，70歲婦人和子（化名）在丈夫過世後，獨自過著退休生活，除了退休金之外，每月還有12萬日圓（約新台幣2.4萬）的年金可領。和子透露，雖然買不起奢侈品，但平日省吃儉用，幾乎不外食，認為一個人生活倒也過得不錯。
更多新聞：74歲婦金援兒子慘淪ATM 查帳「見1幕」心死：親子關係崩裂
女兒開口求援 婦人一時暫借變長期金援
某天和子的39歲女兒美咲（化名）打電話給她，表示她是家庭主婦，家中生計全靠丈夫，但近期收入減少、物價又上漲，讓一家陷入困難。美咲請求母親金援一段時間，每月5萬日圓（約新台幣1萬），開口就要和子每月一半的年金，讓她回覆：「讓我想一想。」
更多新聞：靠炒匯致富！日翁失利不服輸 「賣房、退休金全梭哈」悽慘下場曝
無力再金援 母女關係破裂
幾個月後，和子看著存摺的數字大幅減少，自己的生活也開始面臨困難。和子鼓起勇氣向女兒表示：「抱歉，我沒辦法再繼續（金援）了…」令她心碎的是，女兒沉默許久後的第一句話，竟是問她：「為什麼？」和子向她坦言，再這樣下去，她自己的生活無以為繼。
報導指出，失去母親的金援後，美咲開始兼職打工分擔家計。然而，母女之間的關係已不復從前，和子感嘆，家人間的金錢問題從來不只是數字，背後牽涉期待、角色與難以啟齒的顧慮，當平衡被打破，關係本身也會跟著動搖。
