洛杉磯天使（MLB）日籍球星大谷翔平（Los Angeles Angels）一直是媒體焦點，投打雙棲的他，更被粉絲賦予高度期望，但從實際數據來看，大谷雖然在打擊上快速累積全壘打數量，但他的投球表現與過去兩年相比，卻略微有下滑的跡象。其實大谷翔平本人先前就曾公開表示，今年投球量比過往多更多，讓他有明顯地疲憊感，雖然他強調自己很健康，美媒依然喊話天使球團，希望給予大谷更多休息時間。天使13日對戰德州遊騎兵的比賽中，擔任二棒指定打擊的大谷翔平，在七局敲出本季第19轟，追平美聯領先者賈吉、兩人目前並列全壘打榜第一名。
總教練奈文（Phil Nevin）被問到此事時，他表示球團仍在商議，目前尚未決定在明星賽（All-Star break）休息後，應該怎麼安排大谷翔平的投球頻率，很可能會依照現在的投一休5模式，當然也可能給予「二刀流」的他，更多休息調整時間。
投手大谷本賽季目前共有13場先發、累積76局投球，獲得5勝2敗、防禦類3.32的成績，丟出102次三振、34次四壞保送。但過去8場先發出賽中，平均防禦率卻高達4.88，一共被對手敲出11轟，讓他失分率愈來愈高。
對比之下打者翔平的表現，依然維持火燙手感，目前打擊率2成87，累積19發全壘打、12支二壘安打與3支三壘安打，替球隊打回46分打點，攻擊指數（OPS）為0.930。
但即便過次多場先發表現略顯下滑，總教練依然對大谷非常有信心，訪談中多次稱讚他，只要踏上投手丘、就能有主宰比賽的能力。大谷翔平預計將在6月16日，面對德州遊騎兵第四戰登板先發，挑戰本賽季第六勝。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
