美國職棒大聯盟，「洛杉磯天使」連兩天對上「西雅圖水手」，週五才贏比賽取得五連勝，隔天卻被水手扳回一場。不過天使二刀流「大谷翔平」近期手感發燙，連兩天都開轟，再差一支就能和洋基的「賈吉」並肩美聯最多全壘打。只是週六比賽中，打者翔平因為一顆外角壞球遭判三振，氣得他念念有詞，還被拍到疑似爆粗口。
翔平本季第18轟出爐，只差一轟就能和目前美聯全壘打排行榜，居冠的洋基強棒Judge並列，但五局下翔平出現插曲。
賽事主播：「主審喊三振翔平下場。」
賽事主播：「天使隊球迷很感謝Nevin，為球隊挺身而出。Nevin還去比劃那顆球的位置。」
實在是太怒了教練直接被趕出場，水手這回趁勢追擊火力全開，最後以六比二拿下勝利，終結天使五連勝記錄。
事實上前一天天使才以5比3氣走水手，大谷擔任先發投手，連續三振對方打者，三局下打者翔平更是敲出本季第17轟。
賽事主播：「翔平打擊出去直飛到中外野，Rodriguez衝到牆邊球飛出牆外。」
可惜的是，翔平在這場比賽只差1支一壘安，就能達成大聯盟生涯第2次完全打擊，這也是他本季第四度，錯失這項成就。
◤日本旅遊必買清單◢
