高齡80歲的美國總統拜登（Joe Biden）上任後鬧出不少口誤風波，他在12日造訪愛爾蘭時再度出槌，發表談話時稱讚愛爾蘭橄欖球隊擊敗紐西蘭隊的光榮事績，不過卻把紐國橄欖球國家隊「黑衫軍」（All Blacks），講成過去鎮壓愛爾蘭共和軍的「黑棕部隊」（Black and Tans），引發討論。
《CNN》、《衛報》報導，拜登12日赴愛爾蘭進行「尋根訪問」，晚間在鄧多克（Dundalk）的溫莎酒吧（Windsor pub）發表演說，他感謝自己的遠房表親科爾尼（Rob Kearney）贈送領帶時，提及科爾尼過去效力的愛爾蘭橄欖球隊曾打敗紐西蘭隊，「這是在場其中一個老兄給我的，他是個非常棒的橄欖球運動員，打敗了『黑棕部隊』（Black and Tans）。」
不過，拜登想講的其實是紐西蘭欖球隊國家隊「黑衫軍」，該球隊在2016年於芝加哥的軍人球場（Soldier Field）敗給愛爾蘭橄欖球隊。拜登口誤提到的「黑棕部隊」，是在1919～1921年愛爾蘭獨立戰爭期間，用於幫皇家愛爾蘭警隊（Royal Irish Constabulary）鎮壓愛爾蘭共和軍（Irish Republican Army）的部隊，因手段殘暴聲名狼藉。
白宮官員事後替拜登緩頰，強調愛爾蘭的橄欖球迷都知道他在談論的是「黑衫軍」，然而還是遭到愛爾蘭喜劇演員卡蘭（Oliver Callan）揶揄，「愛爾蘭最想從拜登那得到的禮物是一個標誌性的失言，他不就給了我們一個世紀性的禮物嗎？」
拜登曾自稱「失言機器」（gaffe machine），過去曾跳針尋找「過世議員」、脫口稱有「滅台計劃」、把美國州數講成54個、稱長子在伊拉克犧牲等。
◤日本旅遊必買清單◢
