日前北京冬奧開幕式上,代表中國56個少數民族之一的朝鮮族穿著韓服出場,引發中韓網友大戰。南韓民間發起宣揚韓服行動,包括少女時代、BTS成員等知名韓星,也紛紛上傳韓服照,在在表達「韓服是南韓的」,捍衛南韓傳統,來看TVBS在南韓的新聞合作夥伴-YonhapnewsTV的報導。
少女時代成員孝淵,在Instagram上傳身穿韓服的照片,留言寫下「我們國家的韓服真漂亮」,
同一時間,防彈少年團成員SUGA也上傳了韓服照。
YonhapnewsTV報導:「起因於北京奧運開幕式,在『韓服工程』爭議不斷擴大的情況下,到處都在努力宣傳我國的韓服文化,在全球享有超高人氣的偶像歌手們,接連上傳『韓服認證照』。」
北京冬奧開幕式上,代表中國少數民族之一的朝鮮族穿上韓服,讓南韓民眾認為有文化掠奪之嫌,大舉抗議,中方反駁中國和朝鮮半島南北雙方同宗同源,擁有包括服飾在內的共同傳統文化,南韓民間團體群起策畫宣揚韓服行動。
YonhapnewsTV報導:「正面探討韓服歷史的國樂內容也備受矚目,國樂組合『綢緞』先前因應東北工程,推出以韓服為主題的歌曲『西方阿里郎』」。
一部以九種語言製作的韓服紀錄片,被駐俄羅斯的南韓文化院等外交機關,拿來當作教育素材。
YonhapnewsTV報導:「文化體育部舉辦『韓服生活化』展覽,在地方名勝穿韓服可享有優惠等等,計畫擴大韓服文化擴散制度。」
早在這次北京冬奧韓服爭議之前,南韓就不斷致力於推廣韓服文化,去年在首爾的東大門設計廣場舉辦展覽,公開展示包括防彈少年團等K-POP偶像公開穿過的韓服,吸引海外粉絲。
韓服振興中心韓服文化組長 安龍濟:「透過韓服和K-POP的相遇,期待這次活動能成為韓服具備產業潛力和現代美的好機會。」
防彈少年團歌迷:「我是防彈少年團的粉絲,所以才來的,韓服的花紋和顏色很漂亮,親眼看到感覺很新鮮。」
許多外國遊客看過大長今等古裝劇,對韓服印象深刻,來南韓的行程之一就是體驗韓服。
烏茲別克籍遊客:「第一次在韓劇中看到韓服的時候,我很想試穿,穿起來感覺很好,對我來說是很新奇的體驗。」
義大利籍遊客:「我很喜歡南韓的服裝風格,不只是現代版的,還有傳統的,特別像是我身上的裙擺很寬,但是上衣是束起來的,這個樣式很漂亮。」
如今韓服也改良成平日可穿著的簡便樣式,讓民眾將傳統融入生活,搭配牛仔褲或是西式大衣,也沒有違和感。
YonhapnewsTV報導:「韓服的裙子和上衣都是用繫帶方式,不受尺寸限制,有穿著方便的優點。」
還有設計師將韓服設計成西式結婚禮服,和南韓傳統配飾混搭出新風格,儘管時代變遷,韓服在韓國人心中仍有重要地位,從政府到民間,努力捍衛韓服傳統,發揚光大。
◤Blueseeds永續生活◢