Google 宣布推出全新音訊模型「Gemini 3.5 Live Translate」，主打即時語音對語音翻譯，支援超過70種語言，讓跨語對話接近同步口譯效果。能讓使用者一邊聆聽原聲，系統一邊持續輸出翻譯語音，延遲僅落後說話者數秒，試圖消除過去翻譯系統常見的停頓。
Google稱旗下服務每月處理超過一兆字的翻譯內容，服務規模已達數十億名使用者，Google 進一步將能力擴展到語音對語音的即時翻譯。過去常見語音翻譯工具，多半要等講完一整句才開始播出譯文，對話節奏常被切得支離破碎。 Gemini 3.5 Live Translate 改採「連續生成」設計，模型一邊判斷語境、一邊動態補完翻譯，再盡量維持原本的語速、語調與音高，讓翻譯聽起來更像真人在現場口譯。
在企業市場，Google Meet 很快就會把內建語音翻譯引擎升級為 Gemini 3.5 Live Translate，語言數量從原本僅5種，直接擴張到70多種。 語言配對組合同時突破限制，一場會議內可支援超過二千種語言互譯。
一般民眾最直接感受到的變化，會出現在手機上的 Google 翻譯 App。Gemini 3.5 Live Translate 已開始在 Android 與 iOS 全球版本上線，開啟「Live translate」模式並接上耳機後，就能聽見貼近說話者語氣的即時譯音。在 Android 裝置上，Google 同時加入「Listening mode」，使用者只要像講電話般將手機貼在耳邊，翻譯語音就會從聽筒悄悄播放，而不是大聲外放。
Gemini 3.5 Live Translate 生成的音訊會統一套用 SynthID 水印技術，協助外界辨識哪些內容出自 AI，減少錯假訊息或冒用聲音的風險。
從 Gemini Live API、Google Meet 到 Google 翻譯 App，Gemini 3.5 Live Translate 已經不只是單一功能，而是 Google 生態系裡的一層語言基礎建設。
Google稱旗下服務每月處理超過一兆字的翻譯內容，服務規模已達數十億名使用者，Google 進一步將能力擴展到語音對語音的即時翻譯。過去常見語音翻譯工具，多半要等講完一整句才開始播出譯文，對話節奏常被切得支離破碎。 Gemini 3.5 Live Translate 改採「連續生成」設計，模型一邊判斷語境、一邊動態補完翻譯，再盡量維持原本的語速、語調與音高，讓翻譯聽起來更像真人在現場口譯。
在企業市場，Google Meet 很快就會把內建語音翻譯引擎升級為 Gemini 3.5 Live Translate，語言數量從原本僅5種，直接擴張到70多種。 語言配對組合同時突破限制，一場會議內可支援超過二千種語言互譯。
Workspace 企業客戶搶先試用
Google Workspace 的企業客戶會在本月份優先以私人預覽（private preview）的形式搶先體驗這套全新功能。未來視訊介面也將迎來改版，與會人員只需點擊畫面上的專屬翻譯按鈕，即可直接啟用即時語音翻譯。Google 表示將在今年擴大規模的推廣。Gemini 3.5 Live Translate 生成的音訊會統一套用 SynthID 水印技術，協助外界辨識哪些內容出自 AI，減少錯假訊息或冒用聲音的風險。
從 Gemini Live API、Google Meet 到 Google 翻譯 App，Gemini 3.5 Live Translate 已經不只是單一功能，而是 Google 生態系裡的一層語言基礎建設。
◤音樂劇魔女宅急便◢
◤你的早餐吃對了嗎？◢
