蘋果正式釋出iOS 26.1正式版，帶來繁體中文Apple Intelligence、即時翻譯、視覺智慧、Liquid Glass等多項重磅更新，同時修補近50項系統漏洞。不過部分用戶回報出現爆Ping、AI語言包下載緩慢等災情。本文整理iOS 26.1更新時間、支援機型、功能亮點與實測回饋，一次看懂是否該升級。
【最新消息】蘋果於本週釋出iOS 26.1正式版後傳出部分用戶回報出現「爆Ping」、耗電與AI語言包下載異常等災情，隔日（11/5 凌晨）即火速推出iOS 26.2 Beta 1開發者測試版。新版本針對鎖定畫面時鐘新增Liquid Glass透明度調整、AirDrop加入PIN模式延長可用時間，並增設通知閃爍提示、密碼排除網站管理與提醒事項鬧鐘倒數等多項實用功能；同時強化Podcast自動章節整理、睡眠評分邏輯與加強型安全警報。整體更新重點聚焦介面自訂與系統安全改善，顯示蘋果正加快優化iOS 26系列體驗。
目錄快速導覽：
iOS 26.1更新時間與版本概況
蘋果於11月正式推送iOS 26.1正式版，這次更新不僅帶來繁體中文Apple Intelligence與Liquid Glass（液態玻璃）透明度調整，也修正多項影響使用體驗的Bug。由於前期RC與Beta版本中出現爆Ping（網路延遲突然飆高）、耗電、AI語言包下載卡住等狀況，正式版的穩定性與修正幅度成為使用者最關注焦點。以下整理iOS 26.1的推出時間、版本差異、Beta更新歷程與下載方式。
iOS 26.1正式版推出時間
蘋果於2025年11月3日（台灣時間11月4日凌晨）正式發布iOS 26.1正式版，對應RC版本代號23B85。部分RC版用戶仍需重新更新至正式版，才能完整下載Apple Intelligence繁中語言包。更新檔大小依機型而異，iPhone 17系列約15GB、iPhone 16系列約8GB、舊款機型約5GB。
iOS 26.1正式版與RC、Beta版本差異
iOS 26.1 RC（Release Candidate）是最接近正式版的測試版本，但仍存在小幅度差異，例如中華電信Carrier設定更新、控制中心介面修正與亮度條錯位修復。正式版同步改善無線CarPlay斷線與AI背景下載過慢問題，提升整體穩定度。
先前Beta2重點修正相片同步與即時翻譯延遲問題；Beta4著重於散熱與電池優化，減少App閒置耗電。正式版整合上述改進，並首次完整開放繁體中文Apple Intelligence、Genmoji與Image Playground等功能。
iOS 26.1更新重點與新功能一覽
本次iOS 26.1正式版是蘋果2025年下半年最受矚目的系統更新之一，不僅正式開放繁體中文版本的Apple Intelligence，也同步推出多項AI輔助與介面升級功能。除了智慧書寫、視覺辨識與即時翻譯等AI能力外，系統層級的安全性與穩定性亦全面提升。根據官方更新說明與使用者實測，iOS 26.1整合了語言模型下載優化、控制中心改版、CarPlay連線修復與亮度調節修正等細節，展現蘋果持續推進AI整合與人性化設計的企圖。以下整理iOS 26.1主要新功能與重點特色。
Apple Intelligence繁中版正式登場
隨著iOS 26.1正式版上線，蘋果的AI系統Apple Intelligence終於推出繁體中文版本，為台灣與香港用戶帶來完整支援。用戶可在「設定＞Siri與搜尋」中啟用AI功能，系統會自動下載繁中語言模型（約需10至20分鐘）。此功能目前支援iPhone 15 Pro、iPhone 16系列與搭載M系列晶片的iPad、Mac。繁中版AI能理解自然語意，協助撰寫、摘要、重寫內容，也能根據上下文提供行動建議，成為整合式的「智慧助理」。
即時翻譯、視覺智慧與書寫工具
iOS 26.1同步強化AI在日常操作中的實用性。新版的「即時翻譯」支援繁體中文、簡體中文、日語、韓語與義大利語，可直接透過AirPods或系統內即時翻譯介面使用。
「視覺智慧（Visual Intelligence）」能自動辨識圖片中的地標、商品與文字內容，並提供搜尋或購物連結。
書寫工具方面，全新整合的Writing Tools可在Mail、備忘錄與Safari文字欄中協助改寫、潤飾或總結段落，與過往單純拼字檢查不同，具備完整AI語意理解能力。
Siri升級：能理解上下文、整合ChatGPT
iOS 26.1讓Siri邁入智慧新階段，新增上下文理解與跨應用操作能力。用戶可在對話中延續前一個問題，不必重複關鍵詞即可獲得正確回覆。更重要的是，Siri已可直接整合ChatGPT，當遇到Siri無法回答的問題時，系統會詢問是否交由ChatGPT處理。這項整合以ChatGPT-4o為基礎運行，不需額外登入帳號即可使用。雖然Siri整體智慧度仍在初期階段，但已能實現多步驟任務操作，如「幫我找昨天拍的台北照片並寄給小明」，顯示蘋果AI在語意理解與任務串聯的顯著進步。
Genmoji與影像樂園Image Playground
iOS 26.1正式引入Genmoji與Image Playground影像樂園兩大生成式AI功能，讓用戶能以自然語言創作專屬圖片與表情符號。
- Genmoji可依輸入文字生成個人化表情符號，例如輸入「戴墨鏡的柴犬」或「拿珍奶的貓咪」，系統便會即時產出可用於訊息、備忘錄的動態貼圖。
- 影像樂園Image Playground則是一款整合在「訊息」與「備忘錄」內的影像生成平台，用戶可選擇「動畫風」、「手繪風」或「寫實風」三種風格，生成具創意的AI圖片。影像樂園支援繁體中文輸入，生成速度約5至10秒，並可直接插入對話中使用，讓日常溝通更具趣味性。
Liquid Glass透明度調整與鎖定畫面相機開關
這次更新最大的介面亮點是Liquid Glass透明度調整。用戶可在「設定＞螢幕顯示與亮度＞Liquid Glass」中選擇「透明」或「不同色調」模式，前者展現柔和玻璃感介面，後者則提高不透明度與對比度，改善閱讀可視性。
另一項實用改進是「鎖定畫面滑動開啟相機」的選項，用戶可在「設定＞相機」中關閉此功能，以避免手機放入口袋時誤觸相機。這兩項介面調整功能均在Beta 4測試階段就獲得用戶高度好評，正式版中操作更順暢。
AirPods即時翻譯支援語言擴增
iOS 26.1同步擴充AirPods的即時翻譯功能，支援語言新增繁體中文、簡體中文、日語、韓語與義大利語。使用者配戴AirPods後，只要開啟即時翻譯模式，即可聽到對方語音的即時翻譯語音回饋，無需透過螢幕操作。此功能特別適合旅遊或跨語言會議使用。蘋果同時優化了語音辨識準確度與延遲時間，根據實測，翻譯延遲約縮短至1秒以內，實用性顯著提升。
iOS 26.1修補近50項漏洞 安全性大幅提升
除了AI與介面更新，iOS 26.1在系統安全層面也進行大規模強化。根據蘋果官方安全性文件，這次共修補近50項安全漏洞，涵蓋WebKit、Kernel、Safari、FaceTime、ImageIO等多個核心元件，防堵潛在的遠端程式執行與資料外洩風險。
其中，部分修補項目針對先前版本存在的零日漏洞（Zero-Day Exploit），確保惡意網站或App無法利用記憶體越界漏洞執行攻擊。iOS 26.1也同步改善隱私權設定介面，新增對App追蹤行為的更細緻提示與封鎖選項。
對企業用戶與重視資安的族群而言，本次更新除了功能升級，更是一次必要的安全防護升級，建議所有支援裝置儘早安裝，以降低系統被利用的風險。
iOS 26.1支援機型清單
雖然iOS 26.1已全面開放下載，但並非所有能升級的iPhone都能體驗Apple Intelligence。本次AI功能僅限搭載A17 Pro或更高階晶片的裝置使用，其餘機型雖可獲得性能與安全性修補，但無法開啟AI相關功能。以下整理完整支援對照，方便使用者判斷是否值得升級。
支援Apple Intelligence的iPhone機型
可完整啟用Apple Intelligence功能（包含繁體中文、書寫工具、影像樂園、Genmoji與Siri整合ChatGPT）的機型如下：
- iPhone 15 Pro
- iPhone 15 Pro Max
- iPhone 16
- iPhone 16 Plus
- iPhone 16e
- iPhone 16 Pro
- iPhone 16 Pro Max
- iPhone 17（新系列）
- iPhone 17 Pro（新系列）
- iPhone 17 Pro Max（新系列）
- iPhone Air（新系列）
這些裝置皆搭載A17 Pro以上晶片，支援裝置端AI運算與Private Cloud Compute私密雲端運算，能完整使用蘋果新一代智慧功能。
能升級iOS 26.1但無法使用AI的機型
下列iPhone雖能更新至iOS 26.1，但因硬體限制無法開啟Apple Intelligence：
- iPhone 11、iPhone 11 Pro、iPhone 11 Pro Max
- iPhone 12 mini、iPhone 12、iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini、iPhone 13、iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max
- iPhone 14、iPhone 14 Plus、iPhone 14 Pro、iPhone 14 Pro Max
- iPhone 15、iPhone 15 Plus
這些機型仍可享有iOS 26.1的安全更新、Liquid Glass透明度調整、鎖定畫面相機開關、通知摘要與UI優化等功能，但不具AI生成功能。對此類用戶而言，若當前系統穩定，建議可先觀望災情回報，再決定是否升級。
iOS 26.1災情與網友實測回報
iOS 26.1正式版推出後，雖然帶來Apple Intelligence繁中版、Liquid Glass透明度調整等亮點，但實際更新體驗卻褒貶不一。從Mobile01、PTT到Reddit都有大量用戶分享「災情」與實測心得，問題集中在AI下載失敗、裝置過熱、電量異常消耗與網路延遲等。
Mobile01網友回報：爆Ping、AI下載失敗、過熱問題
根據Mobile01論壇所討論的情形，許多用戶在升級至iOS 26.1後出現Wi-Fi連線延遲（俗稱「爆Ping」）的情況，尤其是在遊戲與影片串流時最為明顯；部分人甚至回報Ping值飆到300以上。
此外，多數人無法順利下載「Apple Intelligence」繁中語言包，顯示「等待中」或「安裝失敗」訊息，必須重開機或重設網路設定才有機會恢復。另有使用者指出，升級後手機明顯發熱，特別是在使用Siri或影像識別功能時，耗電速度明顯加快。
iPhone 17 Pro系列用戶體驗與穩定性
iPhone 17 Pro與17 Pro Max是目前體驗最完整的機型，多數用戶回報整體運作順暢，AI功能可正常啟用，包括Genmoji、即時翻譯與影像樂園等皆能穩定執行。部分使用者提到初次設定Apple Intelligence時系統稍有延遲，但之後運行流暢。
不過，也有少數人發現Liquid Glass透明度調整在極低亮度下會造成「微閃」或對比不均。
iPhone 13～15系列用戶：AI功能缺席、下載檔案仍高達5GB
對於iPhone 13至15系列的用戶而言，雖然可升級到iOS 26.1，但無法使用Apple Intelligence功能。許多網友抱怨「升級了卻沒AI」，而且安裝檔案依舊超過5GB，更新時間長達20～40分鐘。
部分用戶表示系統整體穩定，但未見明顯性能提升；另有少數人反映相機開啟速度略慢、待機電力下降約5～10%。
iPad系列更新回報：整體穩定但仍建議觀望
iPad系列更新後整體表現穩定，多數網友表示「感覺差不多」，無明顯災情。不過由於Apple Intelligence尚未在iPad上開放，多數人認為更新意義不大。部分使用者也指出Safari偶爾出現閃退與觸控延遲，推測與新UI模組整合有關。建議專業用戶與創作者可暫緩升級，待下次修正版再行安裝。
網友共識：16 Pro以上可升、舊機建議等待
綜合Mobile01、PTT與Reddit的討論，網友普遍共識是「iPhone 16 Pro以上可升，舊機先觀望」。原因在於新款機型硬體相容性佳，能完整體驗Apple Intelligence與Liquid Glass等新功能；但舊款裝置不僅功能受限，還可能面臨續航與散熱問題。
有網友總結：「想玩AI的升上去，不在支援名單內的，就當26.0.1是最後一版穩定版。」
我該升級iOS 26.1嗎？這些機型先觀望
iOS26.1除了帶來Apple Intelligence繁體中文版本，也同步改善系統效能、續航與資安防護。不同使用者依設備型號與需求，可選擇立即升級或暫緩觀望，以下整理實際建議與蘋果官方回應。
哪些情況建議立即升級？
若你使用iPhone15 Pro、iPhone16系列或更新機型，並希望完整體驗Apple Intelligence的繁中功能（包括即時翻譯、AI寫作工具、Genmoji、自動整理筆記與圖片生成），建議可立即升級。
此外，若你平時高度依賴Siri、郵件、備忘錄、行事曆、Safari等系統應用，本次更新將明顯提升效率與跨應用協作體驗，特別是在AI指令理解與自然語言互動上有感升級。
此外Apple表示，iOS26.1同步修補多項安全漏洞，並加強App存取權限控管，特別是Safari、照片、定位與雲端同步等區域。
官方強調所有AI功能皆採「使用者主動啟用」原則，開啟時會清楚說明資料用途，且可隨時在設定中關閉或重設Apple Intelligence。
更多新聞：快更新！iOS 26.1修復近50項漏洞 AI支援繁體中文
Apple Intelligence的雲端運算採私密雲端運算（Private Cloud Compute）機制，僅在本機晶片運算不足時才會將請求送至Apple的安全伺服器處理。這些伺服器使用硬體安全模組（HSM）與即時刪除機制，不儲存個資或識別資訊，並經第三方安全驗證。
Apple強調，任何AI請求內容均無法被工程師或第三方存取，所有資料在運算完成後即自動銷毀，確保隱私與透明性。
哪些使用者建議暫緩觀望？
若你使用的是iPhone11至iPhone15（非Pro機型），或重視穩定與續航的用戶，建議可先觀察一至兩週社群與論壇的使用回饋。部分用戶回報升級後在舊機上出現輕微耗電、溫度上升或部分App相容性問題。
若目前不急於使用AI功能，也可等待後續修正版（如iOS26.1.1或26.2）釋出後再行升級，以確保穩定性與電池表現。
iOS 26.1常見問題（FAQ）
隨著iOS26.1正式推出，許多用戶在升級過程中出現下載時間長、AI語言包安裝失敗或版本判斷混亂等疑問。以下整理常見問題與官方建議，協助你更順利完成更新。
iOS26.1要多久才能安裝完成？
整體安裝時間約需20至40分鐘，視網路速度與裝置儲存空間而定。若同時下載Apple Intelligence語言包，首次設定可能再增加10至15分鐘。建議連接Wi-Fi並保持電量50%以上，避免升級中斷。
升級後可以降版本嗎？
Apple通常在新版本推出後約一週內仍保留「簽署（Sign）」舊版iOS，但隨即關閉。若已更新至iOS26.1並想降回26.0，需在Apple關閉簽署前透過電腦以DFU模式還原，並會清除所有資料。建議一般使用者不嘗試降版，以免發生啟動錯誤或資料遺失。
AI功能要如何啟用？要等語言包下載完成嗎？
Apple Intelligence功能需在設定中手動開啟。前往【設定】→【Siri與搜尋】→【Apple Intelligence】即可啟用。首次開啟時系統會自動下載繁體中文語言包與AI模型檔案，下載完成後方可使用。若出現「語言包安裝中」或「伺服器忙碌」提示，建議保持Wi-Fi連線並耐心等待。
iOS26.1 Beta用戶要不要再更新正式版？
若你目前是參與iOS26.1 Beta測試計畫的用戶，正式版釋出後仍建議更新一次，因為正式版通常包含額外修正與穩定性調整。可至【設定】→【一般】→【軟體更新】確認是否顯示「iOS26.1（正式版）」字樣，若有即可下載安裝。
如何確認手機是否已安裝Apple Intelligence？
開啟【設定】→【一般】→【關於本機】→查看版本號是否為iOS26.1，接著進入【Siri與搜尋】選單中，若能看到「Apple Intelligence」或「Writing Tools」選項，代表AI功能已可使用。若尚未出現，表示語言包尚未完全下載或該地區尚未開放。
iOS26哪些手機可以更新？
目前可升級至iOS26的機型包括iPhone11系列、iPhone12、iPhone13、iPhone14、iPhone15、iPhone16全系列，以及iPhoneSE(3)。但Apple Intelligence功能僅限A17 Pro晶片（iPhone15 Pro系列）與A18系列（iPhone16全系列）機種使用。
iOS版本太舊會怎樣？升級風險與注意事項
若長期停留在舊版iOS，可能無法獲得最新安全修補與App支援，導致程式閃退、無法登入或支付功能異常。
升級前建議先備份iCloud或iTunes資料、釋放5GB以上空間，並避免在電量過低時升級。若使用企業管理或越獄裝置，升級可能導致系統鎖定或資料不兼容，需事前諮詢管理單位。
※ 本文章之所有內容，未經作者書面許可，不得以任何形式節錄、轉載或引用。
