中職/擊掌女翻譯「加重力道」遭炎上!紀慶然趴跪道歉:不夠成熟
- 記者:張良瑜
- 發佈時間:2026.09.13 15:35
- 最後更新時間:2026.09.13 15:35
- 記者:張良瑜
- 發佈時間:2026.09.13 15:35
- 最後更新時間:2026.09.13 15:35
台鋼雄鷹球員紀慶然在IG跟女翻譯道歉。(圖/翻攝紀慶然IG)
台鋼雄鷹昨(12)天在澄清湖棒球場以8比3擊敗富邦悍將,不料賽後球員退場時的一段擊掌畫面,意外在網路掀起討論。台鋼球員紀慶然與場邊人員逐一擊掌,輪到球隊女翻譯Ingrid時卻突然加大動作幅度,Ingrid隨後被拍到轉動手腕、甩動右手,讓不少球迷質疑雙方的玩笑是否超出適當分寸。
從轉播畫面可以看到,比賽結束後,台鋼球員依序與場邊的吉祥物、隊職員及工作人員擊掌。紀慶然一開始與其他人互動時,動作及力道並無明顯異常,但走到Ingrid面前時,他突然將右手舉高,再由上往下拍向對方手掌。
紀慶然擊掌太大力 女翻譯甩手腕疑不適
Ingrid接下這記擊掌後,身體隨著力道向一旁傾斜,隨即用左手握住右手。當轉播鏡頭之後再次拍攝場邊時,她仍不時轉動右手腕並甩手,看起來疑似有些不適。
相關片段被球迷擷取並分享到Threads、PTT等社群平台後迅速發酵。部分網友認為,紀慶然面對其他隊職員時都只是正常擊掌,碰到Ingrid卻明顯加重力道,前後差異才會格外引人注意。
也有球迷推測,兩人私下可能相當熟識,這次互動或許只是朋友之間的玩笑,但仍有人認為,即使雙方交情不錯,也應該顧及彼此的身體差異及能否承受,避免因一時玩鬧造成對方不舒服,甚至衍生受傷風險。
隨著討論持續延燒,紀慶然今(13)天透過個人Instagram限時動態回應。他在畫面中直接趴跪在地,右上角則出現透過視訊連線、面帶笑容的Ingrid,紀慶然在限時動態中公開致歉,寫下,「是我不夠成熟,跟團隊的大家道歉,未來會更加謹慎。」
紀慶然雖以趴跪方式向當事人表達歉意,並承諾未來會更加留意自身行為,但這段擊掌插曲引發球迷對職場互動分寸及球員公開形象的討論。









