MLB／洋基隊大異動！釋出五名牛棚投手　施密特與卡布雷拉續留

在大聯盟不續約（Non-tender）的最後期限前，洋基釋出五名牛棚投手，同時與施密特和卡布雷拉續約，避免薪資仲裁。施密特明年薪450萬美元，卡布雷拉120萬美元，今年兩人都因傷缺席大部分賽季。
 

洋基進行大規模異動

今天是大聯盟非續約最後期限，紐約洋基隊進行了一波陣容調整。球隊今天一口氣釋出了五名後援投手，同時也成功與主力先發施密特（Clarke Schmidt）以及內野工具人卡布雷拉（Oswaldo Cabrera）談妥新賽季合約。

五名牛棚投手遭釋出

洋基隊宣布不與五名牛棚戰力續約，這些球員包括：阿里亞斯（Michael Arias）、卡森斯（Jake Cousins）、艾佛羅斯（Scott Effross）、漢彌爾頓（Ian Hamilton）與小萊特（Mark Leiter Jr.）。值得注意的是，其中阿里亞斯球員生涯至今尚未有大聯盟出賽紀錄。
 

避免薪資仲裁　續留兩名重要傷兵

球隊也與兩名核心成員達成協議，避免了薪資仲裁程序。主力先發右投施密特明年薪資確定為450萬美元（約141,091,200台幣）。他今年因傷提前報銷，留下4勝4敗、防禦率3.32的成績，預計最快要到明年明星賽後才能重返賽場。

此外，洋基也與工具人卡布雷拉達成120萬美元的合約（約37,624,320台幣）。卡布雷拉在今年5月一場比賽中，跑回本壘時嚴重受傷，導致整季報銷。