今年小熊隊終於破除「山羊魔咒」，小熊隊總裁艾普斯坦是幕後大功臣，現在大家把他封為「破咒大師」，因為2004年紅襪隊打破「貝比魯斯魔咒」時，是由他擔任紅襪的總經理，12年內連破兩大職棒魔咒，艾普斯坦這個名字從此與「破除魔咒」畫上等號，今年9月艾普斯坦獲得小熊隊續約，以5年5千萬美元的價碼，晉升為美國職棒史上最高薪總管。
電影回到未來片段：「等一下，小熊隊贏了世界大賽冠軍，打敗邁阿密隊，真是不簡單！誰能料得到啊！真是不可思議。」
電影「回到未來」裡小熊隊2015年贏得世界大賽的預言，晚了一年才成真。
轉播員：「小熊隊贏了世界大賽冠軍！」
終結長達108年、職業運動史上最長的奪冠荒魔咒，最大幕後功臣就是他，43歲的小熊隊營運總裁艾普斯坦。
小熊隊營運總裁艾普斯坦：「108年終於成真，這是大家等候已久的一刻。」
艾普斯坦成為職棒界的傳奇總管，小熊長達108年的魔咒被他化解，球隊上下在休息室裡狂歡慶祝，香檳灑滿身。
記者：「你又辦到了，秘訣是什麼？」
小熊隊營運總裁艾普斯坦：「不，是我們大家辦到的！是球迷、球員大家合力辦到的！」
艾普斯坦堪稱奇蹟推手，這不是他第一次打破魔咒，2004年在他擔任紅襪隊總管時，也化解了貝比魯斯魔咒，奪下睽違86年的世界冠軍。
旁白：「貝比魯斯魔咒、山羊魔咒，2個冠軍荒都由他迎刃而解。」
艾普斯坦的崛起可說是時勢造英雄，他從耶魯畢業之後，捨棄華爾街的高薪工作，投入運動產業，2002年接下紅襪總經理一職，28歲的他成為史上最年輕總管。
轉播員：「紅襪隊是世界大賽冠軍！」
才上任第二年就帶領紅襪破除魔咒，在世界大賽奪冠，2007年紅襪二度封王，到了2011年紅襪戰績不佳，艾普斯坦辭去紅襪總管，隨即轉戰小熊。
小熊隊營運總裁艾普斯坦 (2011.10.25)：「能夠加入小熊隊這個特殊的球隊是我的榮幸。」
艾普斯坦為球隊操盤，打造球員陣容，他看重球員的數據，敢於挑戰體制，打破潛規則，讓小熊隊有了全新的面貌。
旁白：「安東尼瑞佐 (一壘手)、克里斯布萊恩 (三壘手)、艾迪生羅素 (內野手)，每一位新成員都有出色實力。」
培植潛力新秀、砍掉老員工、賣掉明星球員，今年小熊隊開季正式名單中，高達88％的球員是在艾普斯坦任職後才進入球隊。
轉播員：「小熊隊贏了！芝加哥小熊隊進軍國家聯盟冠軍系列賽！」
去年小熊隊就闖進了世界大賽，可惜功虧一簣，沒有拿下冠軍，今年捲土重來，一舉打破山羊魔咒。
轉播員：「小熊隊終於贏了！」
艾普斯坦主掌小熊的第一個球季輸了101場，到今年創下百勝佳績，成為大聯盟史上第3支在5年內、從百敗晉升世界冠軍的球隊，而艾普斯坦也在今年9月，獲得5年5千萬美元的續約，成為美國職棒史上最高薪總管。
◤日本旅遊必買清單◢
