韓國打者金賢洙今年挑戰美國職棒大聯盟（MLB）從春訓開始有段難熬的過程，直到5月底開始逐漸成為巴爾的摩金鶯先發左外野手，巴爾的摩太陽報記者Dan Connolly台灣時間9日透露，金賢洙在整個4月每天都打發球機高達450球以上，讓他逐漸適應動輒95英里（約152公里）的大聯盟等級球速。
Dan Connolly在韓國網站NAVER開專欄，提到金賢洙與金鶯簽下2年合約時，打擊教練Scott Coolbaugh在選手時期也在日本與韓國職棒打球，因此很能理解一個「外國人」在異鄉打球的感覺。
Coolbaugh說，「我在韓國打過球，知道那種你不會講當地語言、難以適應文化的感覺，因為你無法跟任何人講話，他（金賢洙）雖然有翻譯陪著，但對於棒球的視角，還是有些不同。」
從金賢洙到美國參加春訓開始，金鶯教練團就已經發現有些不對勁，主要是因為金賢洙對於速球的反應，Coolbaugh說，「剛開始他（金賢洙）的揮棒軌跡過大，因為亞洲沒有那麼多速球，大聯盟相對比較多95英里以上的速球，我們必須讓他理解這一點，他才願意去縮小揮棒軌跡。」
（畫面取自大聯盟官網）
這篇文章說，大聯盟投手相當善於利用球速的落差去破壞節奏，金賢洙的功課就是要對於球速、球種的「確認與反應（recognition and reaction）」。
Coolbaugh透露，金賢洙4月在開賽前都會提早到球場做一個練習，就是在發球機前做距離不同的練習，金賢洙先在距離發球機40英尺的地方適應球速，隨後逐漸變換到50英尺與60英尺，藉由站位距離變換，培養金賢洙「確認球速」過程。
當然金賢洙本身也相當努力。
Coolbaugh，「金賢洙通常在打擊座打完1籃後，再到發球機前打3籃（1籃約150球），他在整個4月都做這一件事情。」
Dan Connolly認為，金賢洙與Scott Coolbaugh的訓練過程首要是信任，教練必須讓選手相信這套訓練模式可以提升，金賢洙才願意埋首練習，也確實獲得成效，一起提升金鶯戰績。
金賢洙從春訓結束後差點被金鶯球團下放、轉賣，自己行使拒絕下放小聯盟權利留在大聯盟，4月打席超少到5月底成為金鶯先發陣容，目前打擊率高達3成72、上壘率4成37，在大聯盟的每一步愈來愈踏實。
金賢洙站穩巴爾的摩金鶯先發地位。資料照／達志影像／美聯社
◤Blueseeds永續生活◢
