MLB／洋基輸墊底小熊　田中將大42勝終結

美國職棒大聯盟洋基和小熊今天在芝加哥進行系列戰首戰，由於天公不作美，下起大雨，洋基不只防守連連失誤，先發的日籍強投田中將大也控球失準，讓墊底的小熊隊贏得勝利，田中在美日職棒加起來42場不敗的神話，也因此被打破。

作客到小熊隊在芝加哥的球場，紐約洋基「神之子」田中將大吞下大聯盟首次敗仗，賽前預報降雨機率就有6成，到了三局，雨越下越大。

體育主播「John Baker上來又是抓田中的第一個球打，喔，瑞格利球場現在雨越來越大，所以John Baker在經過一壘時有滑倒的情況。」

打者頭盔都是雨滴，但主審無動於衷，田中這時率先失分。

體育主播：「這球打擊出去穿過二壘，形成一支安打，這支安打帶有一分打點。」

日本球評：「投手教練上來了。」

體育主播：「希望能夠整理一下投手丘的狀況。」

到了四局，大雨持續，田中控球還是沒回穩。

體育主播：「這個半局面對首名打者Valbuena，又是安打上壘。」

最後主投6局，送出7K，1次保送，被敲8安，退場時洋基1比4落後，最後1比6敗給小熊，田中責失3分，防禦率上升到2.39，這一輸，連日職跟美職保持42場不敗、34連勝的紀錄也從此中斷。

球評分析輸球原因，第一，洋基打線疲軟，其次，防守也失誤連連。

體育主播：「這球打穿游擊防守形成安打，哇，芝加哥小熊隊。」

再加上雨中投球，田中球路偏高，快速指叉球發揮不出威力。

日本球評：「田中的節奏被雨打亂了。」

小熊隊是田中赴美後，第1支2度交手的球隊，上次投8局無失分，但二度對戰，天公不作美，也讓田中將大的不敗神話畫下句點。