日本職棒36歲中日龍內野手中田翔確定將在本季結束後退休，預計於今（15）日下午舉行引退記者會。他曾與大谷翔平、陽岱鋼當過隊友，3度奪下打點王，也多次被選入日本國家隊。
綜合《朝日新聞》等外媒報導，中田翔出生於廣島縣，高中就讀棒球名校大阪桐蔭時期，累計擊出87支全壘打。他於2007年高中生選秀第一輪被日本火腿隊選中入團。憑藉長打火力表現活躍，曾於 2014、2016、2020 年3度獲得打點王頭銜。2016 年更締造個人單季最多的110分打點，幫助球隊奪下睽違10年的「日本一」。
但他2021年爆出在比賽前對一名隊友施暴，球團隨即在比賽中將他退場，並命令其在家反省，隨後宣布他無限期停止出賽。中田翔後來於同年球季被交易至讀賣巨人隊，效力至2023年。雖然仍在合約期內，但他行使提前結束剩餘合約的選擇權，成為自由契約球員，並在當時監督立浪和義的邀請下加盟中日龍。
然而，中田翔長年受慢性腰痛困擾，轉隊首年（2024 年）僅出賽62場。本季雖以開幕戰先發身分出賽，但5月腰痛惡化，至今僅出賽25場，打擊率1成61，擊出2支全壘打。
中田翔日職生涯18年的主要累計成績為打擊率2成48、309支全壘打、1087分打點。除了3度奪下打點王外，還曾5度入選最佳9人，並5度獲得金手套獎。他在日本火腿隊期間，曾與MLB道奇隊球星大谷翔平、教士隊球星達比修有、台灣好手王柏融、陽岱鋼當過隊友。
