閩南語俗話說「娶某前、生仔後」運氣會好，只是日本球星大谷翔平，卻在寶貝女兒誕生後，陷入打擊低潮。還好在面對匹茲堡海盜的比賽，大谷單場3支長打，完成當爸爸後的第一次「猛打賞」。他在賽後也坦承，最近長打比較少，希望這場比賽能成為轉捩點，讓棒子重新復活。
球賽主播：「大谷將球拉向右中外野。」
球賽主播：「這是一支打到右外野角落的安打。」
球賽主播：「把球打到左中外野間的空隙，這球打穿外野防線，一路滾到牆邊。」
這三球，真的不是重播。面對匹茲堡海盜，大谷單場3安，而且3支都是長打。這是他本季第四次「猛打賞」，也是當上爸爸後的第一次。
球賽主播：「大谷翔平，打破了最近的低潮。」
原來，大谷的低潮，已經是大聯盟熱門的話題之一。尤其是前一場比賽，面對海盜王牌投手，史金恩茲的這個打席。
球賽主播：「現在的決勝球，讓他(大谷)揮棒落空。」
史金恩茲的恐怖曲球，讓大谷連球皮都摸不到；比較今年和去年同期的數據，大谷今年除了7支全壘打比較多，其他數字全數下滑；其中揮空率和甜蜜點擊球率，更是大幅下降，由此可見低潮多嚴重。
洛杉磯道奇野手大谷翔平：「最近長打打得比較少，希望這場比賽是好轉的轉捩點。希望能轉換心情，我會努力，接下來每場都能好表現。」
球賽主播：「把球打到左中外野間的空隙，這球打穿外野防線，一路滾到牆邊。」
也讓大谷的棒子，出現復活的跡象。
