在外界質疑「過度燃燒大谷」的言論過後，洛杉磯天使日籍二刀流球星大谷翔平不僅傷勢頻傳，更在8月23日遭遇右手肘尺側韌帶撕裂傷勢，原本僅預計卸下投手身分，未料隨後就因為右側腹肌不適等情況，在缺席了11場比賽後被放入傷兵名單，確定本賽季報銷；而天使球團也於當地時間19日宣布，大谷翔平已經順利接受右手肘手術，預估明年開幕戰回歸不是問題。
更多新聞：MLB／大谷翔平右肘又傷！不排除「再動TJ」 二刀流生涯恐添變數
「首要之務就是修復目前的問題」，艾爾阿特拉奇表示，再復健進度順利的情況下，預估與2018年手術的恢復狀態相同，不僅可以在無任何限制的情況下，以「打者翔平」的身分趕上明年的開幕戰，更有高度機率在2025年解封「投手大谷」、重拾當今聯盟中罕見的二刀流身分。大谷翔平於2018年接受TJ手術（Tommy John）後，短短半年就重返打擊區，並於2020年再度站上投手丘。
本季大谷翔平截至目前為止共以「打者」身分出席135場比賽，可在497個打數中敲出155支安打、44發全壘打、95分打點，並繳出0.304、0.412、0.654的打擊三圍，整體攻擊指數（OPS）高達1.066。另外，大谷翔平以「投手」身分登板23戰，可在132局當中投出167次三振、被敲出18支全壘打，並繳出10勝5負、防禦率3.14的成績單。
更多新聞：MLB／大谷「一刀流」身價恐跌！美媒估算新合約：至少損失1億鎂
在球團宣布大谷翔平手術消息後，其本人也透過IG發文報平安，證實手術順利完成，用英、日文親曝現況，坦言為無法完成今年的比賽感到遺憾，承諾將會全力以赴的努力工作，並直到比賽的最後一刻都會支持隊友，誓言「更強大的回歸球場」。
◤日本旅遊必買清單◢
