美國大聯盟（MLB）聖地牙哥教士隊（San Diego Padres）本季表現讓球迷失望，總教練梅爾文（Bob Melvin）12日更透露先前因傷進入傷兵名單的日籍投手達比修有經檢查後發現「手肘長骨刺」，今年球季確定將「提前關機」。
更多新聞：MLB／大谷超有禮！朝達比修脫帽鞠躬 牛棚豪華共演
現年37歲的達比修有季前與教士隊簽下6年、1.08億美元的合約，不過本季僅在24場初賽中繳出8勝10敗、防禦率4.56的成績。教士隊總教練梅爾文12日受訪時表示「達比修有先前經過測試檢查，發現右手肘有骨刺，今年球季確定將提前關機」。
達比修有自今年8月25日以來便未出賽，最早是以「右手肘發炎」為由被放入15天傷病名單，並接受注射治療，教士隊此前也曾希望他能在本月下旬回歸，但梅爾文表示「達比修有的情況並未好轉，考慮到目前球隊戰況，我們一致認為提前關機對他來說是最好、最明智的選擇」。
更多新聞：MLB／幫日本奪冠影響調整 達比修有面臨生涯最糟的前半季
達比修有本季雖表現起伏，不過仍完成在美職生涯的第100場勝投，在大聯盟亞洲投手勝投排行榜中排第3，只輸給朴贊浩和野茂英雄。此外，達比修有本季也達成超越野茂英雄、成為大聯盟投出最多三振（1929次）的亞洲投手。
教士隊目前以68勝77敗的戰績排在國聯西區倒數第2，已幾乎確定無緣季後賽。
◤日本旅遊必買清單◢
