日本球員松井秀喜，去年底閃電宣布退休，松井過去效力7年的紐約洋基，為了讓他從洋基退休，特別和他簽了「1日合約」，讓他能再次穿上洋基55號球衣，在洋基球場開球,和球迷道別，這也是日本2大棒球明星，松井秀喜和鈴木一朗 生涯唯一一次，穿上同一件球衣，鈴木一朗今天敲出4支安打，當作送給松井秀喜的餞別大禮。
好久不見的55號，又出現在洋基球場，「哥吉拉」松井秀喜，露出燦爛笑容，這是他最後一次以「球員」身分，出現在洋基球場，因為這是他的退休儀式。NHK記者：「松井一直深受紐約球迷喜愛，現在離開門還有1個多小時，但就像您看到的，已經出現排隊人龍。」
球迷：「想看他燦爛的笑容，超級巨星，松井謝謝你。」
球場上的標語，全衝著松井來，洋基隊準備了小聯盟的「1天」短約，讓已經宣布退休的松井，可以再當洋基人，在爸媽的見證下，松井和洋基完成合約。球場播音員主播：「交給吉特。」
「洋基隊長」吉特，還親手送上繡了55號的球衣，松井效力洋基7年，在這裡，揮出大聯盟生涯的第100轟。前紐約洋基外野手松井秀喜：「身為洋基隊的一員，穿上直條紋球衣，能在洋基球場結束生涯，沒有比這更幸福的了。」
為了讓松井有個美好回憶，吉特來了首打席全壘打。球賽主播：「這支安打如何呢？鈴木一朗4支4。」
鈴木一朗更是單場敲出4支安打，洋基隊6比5贏球，給了松井人生的下一步，獻上最好的祝福。
Blueseeds天然初萃精油
