天使今（19日）作客皇家的比賽中，不只大谷翔平敲出本季第24轟，就連6月陷入大低潮的「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也接著炸裂，本季兩人上演「背靠背」全壘打時，球隊取得6勝0敗的傲人戰績。而看到楚奧特久違地繳出好表現，主帥奈文（Phil Nevin）則相當欣慰，表示他每天都很努力訓練。
相比於大谷翔平連續15場比賽敲安、近7戰繳出6轟的火燙手感，楚奧特相形之下就顯得冷冰冰，賽前他在6月的打擊率僅有1成11，不過楚奧特今天一吐怨氣，合計3打數2安打，包含5局上一棒將小白球掃出中左外野打牆的全壘打，也是他於6月的第2轟，本季第15轟，對此，楚奧特興奮表示，「我在近幾天的感覺越來越好，老實說，昨（18日）就感覺到不一樣了」。
更多新聞：隊友當神膜拜！ 大谷本季第23轟傲視群雄！締造生涯150轟
而談到6月陷入掙扎，楚奧特坦言「這段低潮沒讓我發瘋的原因之一，就是我們贏了，如果我們輸了，大概就是不同的故事了，顯然地，翔平在過去兩週的表現非常不可思議，我們還有其他球員可以挺身而出，這是最棒的部分」。
此外，奈文認為，「整個系列賽全隊都表現很出色，楚奧特轟出久違的全壘打，翔平狀態依然不錯，雖然不是只靠他們兩個就贏球，但他們毫無疑問的支撐起整支球隊。」同時他也大讚楚奧特永不放棄的專業精神，透露「他沒有失去信心，每個人都會經歷這樣的時期，這次低潮有點長，但我從不猶豫把他寫在先發名單上，因為他每天都很努力訓練」。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
