美國職棒（MLB）天使隊日籍「二刀流」好手大谷翔平，今（11）日登板先發迎戰美聯龍頭太空人，他在第3局狂飆「生涯最快」163.1公里火球，只不過在投完第5局後就因右手中指水泡破皮提前退場，靠著隊友支援仍收下本季第12勝。
大谷今（11）日擔任「先發第3棒、投手」，在3局下面對太空人打者塔克（Kyle Tucker），飆出101.4英哩（約163.1公里）火球，刷新自己「生涯的最快球速紀錄」；只不過他在6局下熱身時，向休息區示意有狀況，隨後在防護員檢視下退場，天使球團表示大谷退場原因為「右手食指起水泡。」
大谷賽後表示，自己的手指在第4局就已起水泡，因此自己才主動提出休息要求，目前並無大礙；此役他總計主投5局送出7次三振、2次保送，被敲6支安打失1責失分。而儘管「投手大谷」退場，「打者翔平」仍繼續上場打擊，總共4支0吞下1次三振，賽後打擊率下降到0.265；天使終場以6：１擊敗太空人。
大谷目前正在挑戰成為大聯盟首位，「符合年度規定投球局數和規定打席」的選手，今（11）日賽前只差26局就能達標；但由於只投５局就退場，目前他距離目標局數還有21局，在剩下不到1個月的例行賽要保持健康，才有完成的機會。
另外，大谷的明星隊友楚奧特（Mike Trout）連續6場開轟，寫下天使隊史新紀錄，再推進3場就可創下大聯盟新紀錄。
Blueseeds天然初萃精油
