奧運期間，北京湧入了50多萬名外國旅客跟媒體，當地有條美食聚集的簋街，為了吸引老外，有餐廳推出奧運餐，還請來外語翻譯幫忙點菜，而北京最新的夜店區，藏身在百年歷史的老胡同裡，濃濃的中國風讓外國旅客流連忘返，奧運這段期間，生意更是好的不得了。
品嘗美食得先看菜單，老外看不懂，沒關係，餐廳特製手牌，英語、法文、廣東話，讓你舉牌請翻譯。翻譯服務生：「我可以幫你嗎？這是我們的菜單。」客人：「謝謝，有什麼推薦？」翻譯服務生：「這是我們的…豬肉，還有這一個…。」
鳥巢體育館端上桌，水立方用蔬菜沫堆起，成了綠色小黃瓜火炬，咬下清脆，當然還少不了奧運五環，推出後點播率超高，轉個彎進了南鑼鼓巷，老胡同四合院，被七彩霓虹燈點亮。
TVBS主播岑永康：「其實這一條老胡同裡面的四合院，可能有上百年歷史，但裡面開的卻是最IN、最時尚的夜店，或許是因為中西合併，感覺最對老外的胃，也成了北京晚上最夯的地方。」
燈光美、氣氛佳，每家店裡都有幾個外國臉孔，雖然老胡同因為夜店跟觀光客，注入新生命，但久居在此的老外，也有著老北京的感慨。北京居民瑪莉(瑞典籍)：「毫無疑問，這個區域是北京最活要躍又有趣的地方，但是過去這2年，(因為酒吧林立)失去了很多原來(老胡同)的味道。」
老胡同該不該轉變，這問題太嚴肅，對店家來說，眼前奧運帶來的人民幣，才是最實際的。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
