被點名「蔣萬安學歷翻錯」他搞的!游錫堃曬選舉公報:躺著也中槍

殷瑋暗指蔣萬安學歷風波是「游錫堃搞的」。(圖/翻攝自游錫堃臉書)
近期台北市長蔣萬安在立法院上的簡歷備受關注,學歷部分被發現修改,悄悄從「S.J.D.」改為「J.D.」,被質疑有特權或頁面被竄改,北市府則澄清,是立院委託廠商翻譯錯誤,因此通知立院後修正。而台北市研考會主委殷瑋上政論節目時,暗指事情是前立法院長游錫堃惹出來的,對此,游錫堃在社群貼出選舉公報截圖稱:「躺著也中槍」。
北市府:英文資訊由立院委請廠商翻譯
針對相關質疑,台北市政府說明,蔣萬安第九屆、第十屆立委期間,辦公室提供的中文學歷資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」,相關英文資訊是由立法院委託廠商依中文資料進行翻譯,在上班時間通知立法院後隨即更正為正確翻譯,沒有外界所稱「更正期限」的問題。
殷瑋稱「游錫堃搞的」 本人發文回應
北市研考會主委殷瑋26日上政論節目時也談論到此事,強調蔣萬安從一開始就表明自己是「J.D.」,從來沒有要偷天換日把S加上去。而一旁的媒體人黃揚明隨即插話下註解:「所以是游錫堃搞的啦」,殷瑋聽聞也回應:「講白了就是這樣,因為第九屆是蘇嘉全當院長、第十屆游錫堃,所以講時間的話是這樣啦」。
對此,游錫堃在社群平台發文表示,「哈哈…躺著也中槍」,並點名蔣萬安,拜託他可以問A答B,也可以問T答K,更可以問台北市政答中央政府,但請不要人家問「學歷」卻答問「游錫堃」。他提到,雖然同事一場,但是立法委員的學歷,立法院長真的管不到,也沒有核定權,完全依照對方自己怎麼寫,立法院就怎麼登。
曬選舉公報喊「別再對我開搶」 楊植斗反嗆:證明蔣沒錯
同時游錫堃附上台北市第8屆市長/台北市議會第14屆議員選舉公報照片,上面可見蔣萬安學歷註明「美國賓夕法尼亞大學法學院法律博士」,游錫堃續指,「至於你們當年是怎麼寫的?麻煩你們重新翻一下選舉公報就知道了!拜託!我已經躺著了!不要再對我開槍了吧」。
不過,國民黨台北市議員楊植斗在貼文下方留言反嗆:「SJD是廠商誤翻,蔣萬安一直講的就是JD,而法律博士就是JD啊…所以你po這個出來就是證明蔣萬安講得沒錯不是嗎?水牛退休了就別出來刷存在感讓人笑話好嗎?」,但部分網友則反駁,認為蔣萬安是拿「J.D.」的中文翻譯「法律博士」魚目混珠,網上掀起兩派激辯。









