我駐立陶宛代表處用Taiwanese 劉亭廷：不用Taiwan字眼避政治敏感

記者 FOCUS午間新聞報導
發佈時間：2021/07/23 15:31
最後更新時間：2021/07/23 15:31

台灣將於立陶宛設立「台灣代表處」，英文名稱以「Taiwanese」代表台灣，相較之下，去年八月所設立的『台灣駐索馬利蘭共和國代表處』是使用『Taiwan』，讓外界不禁提出是否有「降格」疑慮。TVBS記者劉亭廷今(23日)於《FOCUS全球焦點》中，接受主持人彭志宇線上訪問表示，「雖然這次並非使用『Taiwan』字眼，但相較於過去我國駐外代表處皆使用『Taipei』，已是重大外交突破。」

劉亭廷補充「今年初時，台灣原預計在蓋亞那成立『台灣辦公室』，英文名為『Taiwan office in Guyana』，但對方卻在一天內以『遵守一中原則』為由，反悔此協議。而這次在大陸於立陶宛有設立大使館的情況下，折衷使用『Taiwanese』可以避免觸動政治敏感。」