日本北海道一間溜冰場，最近鬼影幢幢，溜冰場的地面無緣無故，出現一個一個圓形突起物，有人說看起來就像是河童的頭顱；NHK實地探訪發現，其實這並不是真的鬧鬼，而是跟經濟不景氣有關，原因很簡單，溜冰場為了省電，半夜不開冷氣，天花板的水滴到地面，結成一個一個圓塊，並不是大家所想的「溜冰場鬧鬼」！
夏天消暑運動第一名，當然是到溜冰場溜冰，不過北海道的這個溜冰場，竟然上演嚇人的「7月怪談」！小朋友：「好可怕，感覺不妙，很麻煩。」
到底是什麼東西，被小朋友形容成又恐怖又危險？還有人繪聲繪影，說這個溜冰場鬧鬼！因為這個看起來圓圓的，好像河童的頭頂，數量一多，還會排成一整列，難道真的是地底的鬼怪，浮出地面嗎？
NHK實地前往溜冰場，要破解這個靈異傳奇，原來真的是大家想太多了！天花板的漏水，一滴一滴的滴到地面，深夜裡，當溜冰場空無一人的時候，悄悄結冰，一個晚上的累積高度，就有4公分。
不過今年的7月怪談，可沒這麼容易解決，因為來溜冰的客人發現，今年結的冰，可比往年高得多；但是理由一點都不恐怖，其實是因為最近經濟不景氣，來溜冰的客人越來越少，溜冰場老闆為了省錢，三不五時就把溜冰場的「冷凍機」關機。
所長渡邊忠善：「一般滑冰場，都應該維持在零下7度，但是為了節省經費，只好調整到零下5度左右。」
為了省電費，溜冰場老闆把冰凍機的溫度往上調，但是現在客人以為溜冰場鬧鬼，也不是好消息！
趕在溜冰場開門大吉之前，這位阿伯先來鏟冰，一鏟一鏟，靠土法鍊鋼，和客人口中的「鬼怪」對抗，不過阿伯鏟冰的速度，老是跟不上冰塊結冰的速度，也成為不景氣的夏天，溜冰場最無奈的怪談！
◤日本旅遊必買清單◢
