你曾經注意過書報雜誌、食品包裝或手機電腦裡顯示的中文字體是什麼模樣嗎？市佔最高的本土字型公司近30年來已經創造出500多套字體，設計師以古代典籍當靈感來源，重新創作出各種不同造型的字體，由於外型優美典雅、風格多變，甚至打進日本，連續15年稱霸零售市場。
走在鬧區街頭，無論服飾店、旅館、餐廳或伴手禮商店，一定都看得到大大招牌，招牌上這些尺寸不一、風格迥異的中文字體，有的走夢幻少女風，有些走古典路線，它們其實都來自台灣原創。手機電玩秀出中文對話，打開電腦也依賴中文指示進行操作，一般人閱讀的同時，很少注意這些字型有何不同，但它們不僅在台灣市佔第一，更賣到日本，連續15年稱霸當地零售市場。
本土字型公司國際行銷處協理李安：「譬如說食品包裝、書、雜誌封面的設計，其實字型都是為了讓這些產品可以加分，譬如說它是一個漫畫的話，就會搭配像浪漫書體這種比較有少女心的感覺。」
休閒零嘴包裝、漫畫封面設計，台灣人設計的字體還獲得日本大廠夏普肯定，用在自家出產的電子辭典裡，成立將近30年的本土字型公司，旗下原創的500多套華康字體，幾乎每個人的電腦手機裡都能看得到。
金文體設計師姜鳳怡：「重心就是我們看有點像你說，模特兒的九頭身嘛，像一個古代的美女從書裡面走出來。」
有別於常見的方塊字方正沉穩，姜鳳怡自創的金文體，靈感來自於古代青銅器文字，外型優雅瘦長猶如淑女體態，以美這個字來說，字的重心偏上方，下方就像九頭身美女的雙腿，線條向外伸展，由於外型擬人化別有韻味，特別受到日本客戶喜愛。
金文體設計師姜鳳怡：「它從古文字來，我要擷取古文字裡面的線條跟外型，然後全新用我自己的筆劃概念去重新寫，所以我寫了6千多個骨架的字。」
古籍五書體設計師楊慧賢：「看到了這本古書它是《天工開物》，有一些油墨暈開的那種效果，感覺它每一個字都非常的溫潤有度。」
以古書《天工開物》當靈感，油墨暈染卻能傳達出手感溫度，楊慧賢打造的銀杏和黑檀字型，前者筆劃半圓彷彿銀杏樹上的葉片，後者寬扁厚重姿態猶如檀樹沉穩。
每種原創字型，從無到有至少得花一年時間，設計師從多方蒐集資料開始，再掃描古文字型一一拆解筆劃，接著用手重新繪製，通過重重品管檢測後才能進行量產。
古籍五書體設計師楊慧賢：「我們會先退一步遠遠地看，然後瞇著眼睛看，我們會先把比較明顯糊的地方先挑出來，它的直筆太靠近所以不清楚。」
設計好的字型必須肉眼檢測，一橫一豎如果靠得太緊密，印刷成冊後字體就怕模糊不清，以中文字型延伸設計成的英文，字與字的間距，太近或太寬，連一分一毫都馬虎不得。
本土字型公司國際行銷處協理李安：「我們一直都覺得文字其實是傳承文化，非常重要的一個環節，所以我們在設計每一套字型的時候其實都非常小心，而且每一個細節、每一個筆劃，譬如說粗細或者是弧度，其實我們設計師都非常非常用心在做。」
未來隨著穿戴裝置崛起，車載系統越來越多，中文字型應用面更廣，新科技當中也能看見傳統文化之美。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
