罵人「哭夭」沒事　檢：口頭禪=吵什麼吵

高雄有2輛計程車發生擦撞，司機下車理論，兩個人發生口角爭執，其中一名陳姓司機不滿對方一直喋喋不休，脫口說出，台語「靠什麼」、「靠什麼」的詞彙，對方不滿，認為他用台語罵人，涉及公然侮辱，對他提告，但檢察官受理時認為，這2個用詞在國語的意思，就像是「吵什麼吵」，不是公然侮辱，處份不起訴。</p>

民眾：「哭夭來說，有時候是口頭禪，如果哭爸，是老父死才會哭，意思就變的很不好。」

台語用詞靠什麼、靠什麼，常被當成口頭禪，或是發語詞，很多人不自覺常會脫口而出，但有人卻也差點惹上官司。今年4月，高雄2名計程車司機擦撞發生口角，其中一名陳姓司機被指責是故意肇事，他不滿，對著另一人大喊靠什麼、靠什麼，被對方一狀告上法院。

檢察官受理後，從文化意涵探討，認為這2個用詞雖然不文雅，但生活中常使用，認為陳姓司機當時只是想表達不滿，等於國語中講的「吵什麼吵」的意思，不是公然侮辱，最後是不起訴處分。民眾：「一般的朋友講『哭夭』，就是叫你別說話，但如果不認識，就不一樣了。」

台語文系副教授林茂賢：「我們從字義上來看，『哭夭』講的是責怪一個人，是不是像沒吃飯一樣，吵著要吃東西，如果是『哭爸』，從字面上來看，就像如喪考妣。」

學者認為，這2個用詞演變到現在，通常被用來發洩情緒，作為發語詞，儘管不好聽，但未必是罵人的意思，但也有律師提醒，罵人的字眼是否構成公然侮辱，必須看當時的情況而定，沒有一定標準，民眾千萬不要以為罵人靠什麼、靠什麼一定沒事，而以身試法。</p>