日本自駕注意！駕照譯本「多3字」被拒租車　旅日達人：太多人犯

許多人到日本沖繩旅遊時會選擇租車自駕，不過近期有網友透露，因日文駕照譯本比台灣駕照正本上的地址多出「XX里」3個字，被租車公司認定資料不一致而阻擋。對此，日本旅遊達人林氏璧也轉發提醒，赴日旅遊若要租車自駕，務必要攜帶駕照正本及譯本，且要詳細核對資料和正本是否相符。

駕照譯本多3字　赴日自駕險泡湯

一名網友近期在社群平台Threads上分享，抵達沖繩準備租車自駕，但因丈夫的駕照譯本比台灣駕照正本的地址，多了「XX里」3個字，而被租車公司阻擋，當場被迫取消，導致一家4口拖著5件行李無車可租，讓原PO發文急問租車資訊。

所幸最後原PO仍順利在另一間租車公司租到一台小車，不過該篇貼文也釣出一票苦主，紛紛留言分享慘痛經驗，「今年在東京租車遇到一樣狀況，走遍羽田每一間租車公司都不給租」、「我去換國際駕照跟日文譯本的時候，監理站的人員也有發現我的駕照地址跟譯本有不相同，人員建議我要改，不然可能會被刁」、「建議可以試試看其他租車公司，像是那種有中文交車服務的，溝通會順很多」。

「駕照正本、譯本」都要帶　須核對資料是否相符

而旅遊達人林氏璧也轉發該篇貼文，表示自己即將到沖繩租車，看到這則貼文才嚇得趕緊比對日文駕照譯本和駕照上地址是不是完全一樣，他提醒，一直以來太多人犯這個錯誤，記得要帶駕照正本及譯本，並詳細核對資料和正本是否相符，包括地址。

根據交通部公路局官網，持台灣駕照於日本短期開車應備妥台灣駕照及其日文譯本、護照；若要申請台灣駕照之日文譯本，須攜帶駕照正本及身分證正本，至全國各公路監理單位申請（可越區申請），每份規費新台幣100元。

公路局強調，駕照須在有效期內，否則須先辦理換照；使用日文譯本務必詳細核對譯本資料，包含住址，是否與紙本駕照相符，不符者請至監理單位辦理駕照變更。