港片「無間道」，可說是近期香港黑社會電影的代表作。好萊塢片商買下版權重拍，找來李奧納多跟麥特戴蒙擔綱，演出戲中梁朝偉跟劉德華的角色。2人日前接受了TVBS的獨家專訪，李奧納多說，他看過原版無間道，很欣賞梁朝偉的演技。
港片「無間道」改編成西洋版「神鬼無間」，李奧納多演出戲中，黑幫臥底的員警角色，這個角色，港版是由粱朝偉飾演。
李奧納多看起來精明，又多了一點兇狠跟莽撞，跟港版梁朝偉滿腹鬱悶的內斂，明顯不同。李奧納多在接受TVBS獨家專訪時表示，他自己也很欣賞，梁朝偉對這個角色的詮釋。
男星李奧納多狄卡皮歐：「他將情緒轉達給觀眾這件事，做得很好，他在片中，心中的情緒很激動，隨時都可能死的這種感覺，他將情緒傳達給觀眾，很成功，我希望，我在詮釋我的角色時，也可以做到。」
至於劉德華在警局臥底的黑幫角色，新版本找了性格小生麥特戴蒙來演。劉德華演的角色，不僅俊俏而且充滿自信，不過麥特戴蒙不以外表取勝，他用眼神，跟靈活的肢體語言，來呈現戲中，人的複雜心境。
男星麥特戴蒙：「以觀眾的角度，我很喜歡香港這部電影，但我對角色的詮釋，跟劉德華絕對不同。」
好萊塢重拍其他國家賣座電影的例子，經常有，但口碑跟評價，很少超過原版。這次「神鬼無間」找來擅長黑幫電影的馬丁史科西斯操刀，還有李奧納多跟麥特戴蒙飆戲拼演技，不少影迷都在等著看，香港「無間道」轉到了好萊塢，會有什麼樣的新風貌。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
