LaLaport中文名曝光！網見「4字」笑翻：像印度系百貨

來自日本的連鎖購物中心LaLaport，在台中、南港設有2間分店，集結美食、娛樂與休閒，成為不少民眾假日逛街熱門去處。不過，多數人不知道其實LaLaport也有中文名稱，而且讀起來充滿可愛感，甚至被網友笑稱帶有「東南亞語系風」，意外讓人留下深刻印象。

LaLaport有中文名　林氏璧見正解超驚訝

旅日達人林氏璧19日在臉書發文分享，自己瀏覽社群時發現，原來LaLaport中文正式名稱為「啦啦寶都」，讓他非常驚訝「只有我不知道嗎？」並開玩笑表示「好像比尚都樂客（SUNDRUG）、必客家美樂（Bic Camera）、友都八喜（Yodobashi）或可開嘉來（Cocokara Fine）好些。」

貼文曝光引發熱議，網友們紛紛回應，「下次我要說：我要去啦啦寶都」、「中文名聽起來有東南亞語系風」、「第一次知道是看到發票抬頭，當下還想說這是哪一間商店，念出來之後才會心一笑」、「乍聽之下不怎麼像日系百貨，反而像印系百貨的感覺」、「用日文的唸法，還真的很符合耶」。

還有人延伸討論其他日系品牌的中文名稱，「唐吉訶德：還好我們自己有譯名，沒有變成咚奇厚鐵之類的」、「JR東日本在台灣叫捷爾東」、「至少比那個奧特萊特好一點」、「Sukiya在台灣叫食其家」。

業者揭LaLaport名稱由來

根據LaLaport官網介紹，「LaLa」代表雀躍的心與愉悅的樣子，「Port」源自拉丁語「porta」，意指港口、門口，兩者結合為「LaLaport」，代表這裡是體驗歡樂世界的入口。