台灣使用繁體中文,但有不少人會自創文字,在書寫時將複雜的筆劃簡化,變成一種異體字,例如數學的「數」就有特殊寫法,有網友分享一張圖片,直言「只有台灣人看得懂」,貼文吸引逾160萬人關注。
「數」一寫法不是簡體也不是繁體 台人全看得懂
原PO在Threads曬出一張圖,表示「聽說這個字只有台灣人看得懂」。從圖上可見,這個字不是繁體字,也不是中國使用的簡體字,而是一種特殊的「台式簡體」,讓大家一看秒懂是數學的「數」。
對此,許多網友紛紛回應「數學老師標準字體」、「這個字真的很神奇,不是繁體也不是簡體,可是全台灣數學老師都這樣寫」、「長大發現他不是簡體,不繁不簡的」、「台灣獨創簡字,台式中文根本可以獨樹一格」。
內行曝「台式簡體」真相
此外,還有人列舉了其他常見的台人自創特殊字,像是「點」下面會寫成「大」,但其實簡體字下面是4個點。對此,有內行網友解釋,這類文字被稱為「二簡字」,因為把字簡化得過於簡單,甚至失去漢字原有結構意義,因此在過去推行簡體字被否定,不過部分字形仍在民間流傳使用至今。
◤音樂劇魔女宅急便◢
◤你的早餐吃對了嗎?◢




