台灣人最愛的旅遊國家必為日本,許多人行前會在Google尋找評價,日前有網友在社交平台分享一則只有台灣人看得懂的「加密負評」,他稱自己看到嚇到退訂重找飯店,「謝謝呆灣狼」。
看得懂嗎?網用台語成「加密語言」
網友發出一則評論,「哩哪戲跨嗚,熊賀係賣來,乾零娘,五告細更,住起來五告金丟,丸轉謀Relex誒剛尬」。網友稱自己看完直接嚇到退訂重找飯店。網讚太強了!一票人也被難倒
貼文吸引2.9萬人按讚,雖然貼文是針對台灣旅客,但也難倒一票網友,「好強,但我看不懂第三句的意思哈哈」、「金丟可以翻譯一下嗎?其它沒問題」、「第三句我也看好久」、「只看懂relex的人表示...」、「什麼是金丟?!!」。許多人大讚這種用法,「我快笑瘋!這個專屬台灣人的密語是什麼啦好可愛!」、「果然只有台灣人看的懂這評論欸!」、「好好笑加密語言」、「好有趣的方式,不自覺的跟著讀出來」、「論台語的重要性」、「超愛這樣的加密評論」、「有聲音跑出來是正常的嗎」、「台語加密系統欸瘋掉」。

大家直呼是台灣人的摩斯密碼,但網友將評論丟給Google Gemini和ChatGPT時都被破解了。實際詢問,發現Gemini可以詳細翻譯出原文意義,甚至逐句分析延伸意涵。網友感慨,「不是吧…連台灣專用咒語都被ai攻克了喔,這樣台灣兩大咒術體系都被ai摸透了耶」、「這AI台語比我還強了」。
◤音樂劇魔女宅急便◢
◤你的早餐吃對了嗎?◢





