廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

Mazda不叫做馬自達?網科普正確名字驚呆:長知識了

編輯 鄭心連 報導
發佈時間:2022/04/11 05:05
Mazda為什麼叫馬自達?(示意圖/shutterstock達志影像)
Mazda為什麼叫馬自達?(示意圖/shutterstock達志影像)

國外品牌的正確唸法,不時會在網路上引起討論,而近日就有一名網友貼出一張對話截圖,內容提到日系車廠的汽車品牌,像是大家熟知的TOYOTA叫做豐田,但為何只有Mazda叫做馬自達,貼文一出立刻引發廣大迴響,而底下也有專業網友跳出來解答。

更多新聞:紅綠燈「這規定」9成都不知!免塞車爽左轉 網驚:白等了

 

一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」貼出一張對話截圖,只見對話內容寫著「TOYOTA叫豐田、Honda叫本田」,這些都為大家熟知的日系車廠名字,不過下一句「那Mazda為什麼叫馬自達」,卻讓人頓時語塞,回答不出來,意外的問題也引起上萬網友熱烈討論。

貼文引起大批網友討論。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

更多新聞:拆豆腐頭驚見「針孔攝影機」!網見一幕怕爆:超難發現

 
文章曝光後就有網友搞笑留言,「YAMAHA為什麼不叫亞媽蛤」、「那skoda是什麼田?」、「沒有阿華田嗎」,不過也有網友科普發現,大家講習慣的「馬自達」其實是Mazda的音譯,如果照日文翻譯的話,Mazda的正確名稱應該是「松田」,正解一出也驚呆不少人「長知識了」、「應該叫松田?可是感覺這樣好弱」、「現在才知道」。

Mazda正確來講應翻作松田,同時也是創辦人的姓氏。(示意圖/shutterstock達志影像)

事實上, TOYOTA(豐田)、Honda(本田)、Mazda(馬自達)都是以創辦人的姓氏而命名, 「MAZDA的創辦人就是姓松田」、「其實應該叫松田,馬自達創辦人叫松田重次郎,松田的日語讀音就叫 mazda」、「松田拼音Matsuda,因為外國人不擅長這個發音,為了國際化所以改為mazda」。 
 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



#日系車廠#汽車#音譯#唸法#Mazda#馬自達#創辦人

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1515

0.1245

0.276