哪句中英夾雜聽了最火大？網一致點名「它」：拳頭都硬了

實習編輯賴慧津報導
發佈時間：2022/03/24 20:07
最後更新時間：2022/03/24 20:07

有些人會講話夾帶英文，讓人聽了很不舒服。（示意圖／shutterstock達志影像）

現代人講話時常中英夾雜，其中有些用語聽了會讓人拳頭瞬間硬起來。有民眾指出，最常在職場上聽到4種句子，其中「總total」、「這很不make sense」最令原PO火大，他也好奇詢問大家，有沒有特別討厭哪種中英用語？

原PO在PTT指出，不少人講話時都會中文夾帶英文，有些聽了會讓人很火大，他也舉例，在職場上最常聽到「總total」、「跟你confirm一下」、「你要double check啊」、「這很不make sense」以及「這種事情就是case by case嘛」。

原PO進一步說道，自己最厭惡「總total」和「這很不make sense」，並詢問廣大網友們，除了上述提到的這幾句，還有無其它用語會讓人聽到拳頭秒硬？對此，最多人點名「you know」、「你understand」，表示都很討厭，噁心巴拉，後面還會說中文怎麼講。

另外，還有「等下要開個meeting」、「anyway」、「OK，fine」等也讓人聽了很厭惡，有人也說道，工程師聽到最不爽的絕對是「有bug」，不過，有網友認為聽了會讓人討厭的關鍵在於發音，「如果是英文很好的人夾雜英文其實都沒什麼問題，單純是習慣英語說法一時轉不過來，難過的是發音不標準又硬要講的。」

→烏俄戰情最前線，與你討論全球大小事！點我追蹤【TVBS國際+】

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤黴菌毒素與日常健康◢

◤飯店住宿券免費抽◢