唸建中的學生幾乎都知道，學校有個「翻牆文化」，由來已久，很多建中畢業的人都有中午翻牆外出買午餐的回憶，建中畢業的資深音樂人黃國倫更說「沒翻過牆，就不是建中人」，教官抓不勝抓，同學照翻不誤。現在建中打算從6月8日起試辦，中午12點到1點，開放500位同學可以外出買午餐。
建中生拍攝影片：「為了年輕的愛與自由，我們努力殺出重圍吧！」
殺出重圍，用「翻」的好像比較痛快耶，兩腳一蹬跳出牆外，卻摔倒、暴斃，這建中學生自己拍的影片是搞笑版，現實生活照「翻」不誤。
不只跳出來買午餐，也有人是單純耍帥，像資深音樂人黃國倫，畢業已經30年了，說起建中的翻牆文化還是心有戚戚焉。
資深音樂人黃國倫：「就是一種率性，你知道有一天畢業以後，跟你的女朋友講，跟大家炫耀的時候說，我是建中的，但我翻過牆，聽起來很帥。」
別誤會，不是鼓勵學弟違反校規，而且校方要遏止翻牆文化，乾脆試辦外出午餐。建中班聯會提案，把原本每班5個限額，大幅放寬，從6月8日試辦到19日，每天中午12點到1點，1個小時開放5百位同學登記外出，如果逾時返校，初犯者得接受打掃校園的處分，再犯就記警告，累積4次記小過。
校方初步同意讓學生自主管理，不少高中也有意跟進，這真讓同學翻牆的畫面「絕後」嗎？似乎沒有絕對關係。
◎翻攝自建中網站
