回到網頁上方
關閉氣象
pm2.5_icon
PM2.5值 14低
01/22
星期五
天氣圖示
19°
23°
01/23
星期六
天氣圖示
17°
20°
01/24
星期日
天氣圖示
15°
18°
01/25
星期一
天氣圖示
15°
20°
01/26
星期二
天氣圖示
15°
22°
01/27
星期三
天氣圖示
15°
22°
出門帶傘!各地暖、花東雨 入夜雨勢漸增
smart banner
下載TVBS APP

即時掌握完整新聞資訊

下載
台北市
º - º
climate icon

鑰匙孔翻「Key point」 員警搞笑救援外籍情侶

編輯 林瑩真 報導
發佈時間:2018/10/01 13:08
最後更新時間:2018/10/01 14:57

警察為民服務有超盡責!日前中正二分局思源街派出所員警接獲報案,一對外籍情侶被鎖在租屋處外,明明有鑰匙卻打不開,以為門鎖遭小偷破壞,因此報警,但警方到場發現「溝通」實在有問題,只能求助Google,又好笑又無奈的幫助人民。

臉書粉絲專頁「臺北波麗士」PO出影片,一名印尼籍男子報案,表示鑰匙打不開租屋處的門,被關在家門外超過1小時,求助房東跟室友都沒有得到回應,最後只好選擇打電話報警,見到警方到場,無助表示「Lock from inside,Key…no」(裡面反鎖,鑰匙打不開)。

 

圖/翻攝自臺北波麗士臉書

雖然雙方語言稍有障礙,但員警仍努力解決問題,然而卻發現男子手中鑰匙跟門上鑰匙孔根本不合,想要解釋卻擠不出英文單字,只能結巴地說「Give…Give…Give this key…key 『point』,is 『not』 different」,接著突然靈光一閃,拿出手機尋求Google大神語音救援「Contact the landlord」,對方這才明白,但也表示已連絡過房東,不過仍然沒解決問題。

就在情況僵持時,警方直接敲起門,沒想到真的引起門內室友注意,將門打開。在警方詢問室友下,發現鑰匙竟能改變長度,加上插錯方向,所以才打不開門,但這一切印尼籍男子也完全沒發現,見鬧出烏龍,只要懊惱直呼「Holly Sh…」,連連向員警道歉,事後也讚賞台灣警方真的熱心又盡責。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
#鑰匙#英文#員警#Google#翻譯

延伸閱讀

你可能會喜歡

人氣點閱榜

編輯推薦

網友回應

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!