日本311福島核災今年已是第12年，廢爐作業進度緩慢，如今更面臨到不斷產生的核廢水滿載。日本政府計劃這個夏季將核廢水排入太平洋，再次引發周邊國家抗議；不過，近來與日本快速融冰的南韓釋出善意，派出視察團前往福島，確認水質淨化設備運作等狀況，並聽取日方說明，以做後續評估與協商。
這已經是不知道第幾次，南韓人走上街頭，高喊日本政府破壞生態、危害生命。
南韓抗議人士：「核汙染水一旦排入大海，南韓、中國以及日本在內的海洋，全世界共享的海洋都會受到汙染，威脅全人類的安全。」
南韓抗議人士：「海洋水產品只要受到放射性汙染，不僅會嚴重影響當下的生活，，也會對子孫後代造成深遠的影響。」
擔心未來「食不安」，身為鄰國的南韓與中國，始終不同意日本將福島第一核電廠的核廢水排入海洋。
311大地震引發的海嘯，讓福島第一核電廠1到3號機爐心融解，失去作用的反應爐，必須注水以保持冷卻，一天大約產生140噸汙染水；這些輻射汙水被注入一座又一座的大型儲存槽，暫放在電廠內，如今存放空間逼近滿載，必須排入海洋。
日本經濟產業大臣 西村康稔：「我們已經多次接受國際原子能機構的審查。4月份發布的報告，已明記不需再補充證明。另外，在七國集團廣島峰會上，領袖們也透過聲明，支持國際原子能機構的評估。」
日本政府與電力公司再三保證，受到輻射汙染的冷卻水，會經過多道處理裝置，最後通過「多核種除設備(ALPS)」；澈底淨化後的廢水會剩下「氚(H-3)」，它是唯一不能去除的放射性物質，因此排出前，會再加入海水稀釋，濃度標準從原本的每公升6萬貝克，稀釋到1500貝克，達到日本國家基準的1/40。
日本經濟產業大臣 西村康稔：「關於南韓專家視察福島第一電廠，我們會仔細說明，也包括提供一些數據。」
在周邊國家的反對聲浪中，日本終於盼到善意回應。5月初的日韓領袖會談上，雙邊同意南韓派遣視察團，前往福島親自確認排放核廢水運作狀況。
南韓原子能安全委員會委員長 劉國熙：「我們要求日本提供有關多核種去除設備的數據，從這些數據檢視系統是否正確運作。」
日韓民間交流會理事長 鄭鉉淑：「我真的覺得太好了。各位想想，在這之前完全是僵持的狀態，所以我們願意視察、願意理解，這是很重要的第一步。」
講得一口流利日文，鄭鉉淑在日本居住超過20年，致力日韓兩國民間友好往來。311核災第一年，為了掃去核食陰霾，她毅然決然在福島開了韓式餐廳，嚴選在地食材，推廣吃得安心與美味，卻也感受到外界因不了解而產生誤解。
日韓民間交流會理事長 鄭鉉淑：「外界太不了解福島的狀況，當然也不能說完全沒有疑慮；但對於外界過度認為福島危險，並用各種說法批評，我感到相當震驚。」
多年來，鄭鉉淑不斷替福島平衡「風評被害」，甚至主辦國際講座，邀請南韓的農業相關人士到福島，安排專家、農家細細解說，一同檢視福島的把關機制，親耳聽、親眼看、親口嚐，以實際交流取代臆測。
鄭鉉淑期盼南韓視察團能成為溝通橋樑，在核廢水議題上，日韓能彼此透明，幫助福島快快走出核災傷痛。
◤Blueseeds永續生活◢
