pm2.5_icon
PM2.5值 11低
10/21
星期一
20°
26°
10/22
星期二
20°
26°
10/23
星期三
21°
26°
10/24
星期四
21°
26°
10/25
星期五
22°
25°
10/26
星期六
22°
25°
周末出遊! 全台早晚涼「加外套」、北東「帶傘」
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 04
  • Jun
  • 2016

全都是「海英」!

記者 陳幸芬 報導

2016/06/04 13:04
 全都是「海英」!

「朴海英警衛,我是李材韓。」、「一切都是托朴海英警衛的福!」、「她出現了,漂亮吳海英。」、「我從來沒有想過要變成她(漂亮吳海英)。」、「為了吳海英這個名字,我受了多少苦?」

近來韓劇最紅的名字應該就是「海英」了吧!其實剛開始聽到《又,吳海英(又是吳海英)》時,應該不少人會誤以為劇名「吳海英」是指男主角神話團長Eric文晸赫吧!看了之後才知道原來吳海英是2位女主角。會這麼想,當然是受到更早播畢的神劇《信號Signal》男主角朴海英影響。

韓國是拼音文字,一般情況只用韓文表示,只有名字才有漢字,男女名字的漢字可以通用,因此音譯韓國藝人的名字常會出現譯名不統一的情況,許多韓國藝人需要「正名」。也有像女星孔曉振,反而更喜歡譯錯的漢文名字,認為「孔孝真」比較好聽。

百想藝術大賞最佳戲劇《信號Signal》,3位主角趙震雄、金秀惠與李帝勳都是「忠武路演員」(電影公司設立在忠武路,擁有不可忽視存在感的演員),金秀惠也憑藉本片打敗宋慧喬,獲得百想藝術大賞最佳女演員,演員演技出眾,加上《幽靈》的金恩熙編劇與《未生》的金元錫導演,稱為2016年韓國神劇當之無愧。

朴海英是2015年的犯罪側寫師,因為哥哥朴善宇的冤獄而與2000年的警探李材韓結緣,2人透過一隻無線對講機破解了5大未結的懸案,產生的蝴蝶效應改變了歷史。網路上《信號》的相關爬文早已爆滿,就不再多談了。

最新話題夯劇《又,吳海英》則是2位同名同姓又是同班同學的吳海英的故事。漂亮的吳海英(金海英、美海英)因出色外型從小就備受外界寵愛(原生家庭除外),念書時喊吳海英名字一定是指金海英,做任何事都獲得男同學的加油與支持,被傳摔下樓梯時男生們更是群起湧上想英雄救美。上班後公司主管偏心、男同事會幫她按電梯、唱歌時應援伴舞...享盡各種好處。(謎之音:長相真的很重要呀!底下劃雙條線)

相較之下,平凡吳海英(普海英、土海英)在學校就因為同名被霸凌、嘲笑,收情書被刮傷臉、跑步假裝摔倒,工作時都被董事上司與男同事無視、責罵或羞辱。連婚姻都為了同名而被男主角朴道京破壞,未婚夫還以「不想再看到你吃飯的樣子了。」的爛理由悔婚,雖然後來朴道京有平反:「你吃東西的樣子很漂亮啊!」,但這句話確實很傷人呀!(話說,女主角徐玄振演過《一起吃飯吧2 》,編劇此舉是故意的嗎?)

徐玄振演技自然生動,情緒掌控得宜,牽動劇迷的情緒與心境,根本就是吳海英上身了。若她與同樣感染力十足的影帝趙震雄合演《信號‧海英》應該蠻有趣的,tvN要不要考慮看看呀?

▼讓我們繼續看下去:

>>>>【太陽、信號之後,你被那些神劇綁架?

>>>>【他們是?你不認識,但一定見過的人

>>>>【為什麼豪門與明星常黏一起?】 

>>>>【3步驟教你如何引人注意!

更新時間:2016/06/29 09:35

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!