廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

台版vs.韓版《想見你》差異有這些! 經典場景逐一還原致敬

記者 楊慈茵 報導
發佈時間:2023/08/11 18:44
最後更新時間:2023/08/11 20:23

台灣影視作品陸續被翻拍成日本以及韓國的作品!備受期待的韓版《想見你》終於曝光預告,貼切還原台版的經典場面之外,也加入了韓國90年代的特色,讓韓國觀眾更有共鳴。

圖/翻徹自IG netflixkr

 
安孝燮的過世,重重打擊全余贇,兩人過往的甜蜜回憶,揮之不去,直到戴起耳機,聽了卡帶後,全余贇穿越回1998年。

韓劇《走進你的時間》:「拜託,再一次就好,讓我回到你的時光。」

翻拍台劇《想見你》,韓國把劇名改成《走進你的時間》,短短一分多鐘的前導預告,高度還原台版的經典場景。

 
安孝燮和全余贇在樹林中,淋雨奔跑,回眸一笑,在台版是柯佳嬿穿校服,回頭看著許光漢露出燦爛笑容,還有三人騎機車上學的場景,韓版美化成在櫻花樹下,更添浪漫氛圍,鳳南小隊在32唱片行的合照,韓版的改成27唱片行,招牌更復古,至於貫穿整部劇的卡帶。

韓劇《走進你的時間》:「希望這音樂能帶你到最快樂的時刻。」

韓版使用韓國90年代樂壇的傳奇人物,徐志源的卡帶,雖然已經離開人世,不過音樂風格深具影響力,韓版《想見你》將在9月初上架OTT平台,恰巧9月1號也有部翻拍國片的作品,將在台灣上映。

電影《快一秒的他》:「對事發經過完全沒有記憶,所有秘密都藏在慢一秒的她身上。」

金馬最佳劇情片《消失的情人節》原本是男主角慢郎中,翻拍成日版後,變成女主角比別人慢一秒,不過經典台詞「你要好好愛自己,因為有人愛著你」卻消失不見了。

編劇宮藤官九郎:「因為不需要說明,大家也能明白。」

上個月來台舉辦見面會時,編劇還特地向台灣觀眾道歉,引發哄堂大笑,配合七夕情人節,片商也將舉辦特映會,讓鐵粉細細品味日本翻拍的愛情喜劇片。

 
 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



#想見你#安孝燮#走進你的時間#韓劇#影集

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1363

0.0867

0.223