奧斯卡影帝湯姆漢克以電影《阿甘正傳》,讓他聲名大噪,相隔28年後,要翻拍成印度版本,由有「印度劉德華」封號的影帝阿米爾汗,來詮釋《拉辛正傳》,而這部印度版的《阿甘正傳》,也是選用勵志積極向上的題材,其中片段也有因為文化背景不同,做出些微調整。
用一根輕巧羽毛,帶起故事開端,改編好萊塢電影《阿甘正傳》,由印度明星阿米爾汗,主演的《拉辛正傳》將登上大銀幕,在印度各地超過一百處外景地點取景。
《拉辛正傳》:「我幫你,別多管閒事,他自己可以拿,拉辛,你什麼都能做,就跟別的小孩一樣,沒什麼不同,要永遠記住。」
電影《阿甘正傳》:「我媽媽跟我說生命就像一盒巧克力,你永遠也不會知道你將拿到什麼。」
湯姆漢克在1994年,演的《阿甘正傳》,橫掃當年奧斯卡六項大獎,讓他成為影帝聲名大噪,如今翻拍成印度版,勵志故事相同,但劇情因為文化差異做出調整。
《拉辛正傳》:「我媽媽常說,人生就像酥炸球,也許可以讓你吃飽飽,但你的心卻想要更多。」
阿米爾汗對作品超用心,加上他從來不避諱,在作品中提出對印度社會的批判觀點,被讚是「印度的良心」,這部《拉辛正傳》,不僅花了他10年交涉官方的授權,經過寶萊塢改造會如何詮釋,影迷進戲院揭曉。
◤Blueseeds永續生活◢