翁家明在三立八點台劇《一家團圓》擁有兩位寶貝女兒王宇婕、吳婉君，是個標準女兒傻瓜的老爸，為了她們的幸福吃盡苦頭。才接受小女兒吳婉君和黑道王子黃玉榮的戀情，又碰上令人頭疼的大女兒王宇婕為了愛不擇手段，讓他遲遲不肯認林則希為女婿，沒想到卻引來殺機。
更多新聞：《TVBS國際+》4大跨越接軌全球 詹怡宜：讓世界更認識台灣
翁家明在劇中有兩位漂亮女兒，他笑說雖然大女兒王宇婕很瘋，但戲外的她認真又可愛，每次對戲光是聽她台詞內容就懷疑王宇婕是不是得罪了編劇，不然怎麼會寫這麼多台詞給她講？然後越講不清楚就寫越多給她，然後她就會越激動，每天都拚了命背，特別用注音符號、羅馬拼音去翻譯成台語，連翁家明忍不住心疼：「她真的很用心，不要說她會發瘋了，我看了也都發瘋了。」因為王宇婕的發音比較特別，翁家明會聽不太懂，但可愛的是每次一NG都會說：「原諒我～原諒我～爸爸，導播原諒我、大家原諒我。」大家都會勸她慢慢來，鼓勵她，王宇婕有時還會很戲劇性地說：「你們讓我死了吧…。」在翁家明心中王宇婕是個可愛笨女人。
更多新聞：《TVBS國際+》正式亮相 方念華：幫你在明天做出未來的判斷
至於另個女兒吳婉君，翁家明覺得她非常鬼靈精怪，背詞很快反應也快，記得以前吳婉君才剛出道在友台有合作過，那時算是很菜的菜鳥，可是她已經很能演戲了。這幾年再看到她，覺得她進步很多，有時拍戲反而經常提醒翁家明說：「爸爸你台詞忘了、下句應該要說什麼，然後我位子走錯她也會提醒，東西忘了帶也會提醒。」所以有她在現場翁家明都覺得很省事不用記太多，反正女兒都會提醒，所以跟大小女兒對戲非常有趣，是完全截然不同的感覺。
翁家明與老婆俞小凡育有一子一女，尤其對18歲女兒相當寵愛，被問到如果自己女兒年紀越大脾氣越拗會如何應對？翁家明笑說：「就只能投降啦！我每天對她就是舉白旗了，兒子還可以兇，但女兒實在是沒有辦法。」翁家明印象中和兒女最深刻的一次爭執，就是跟兒子吵到都快動武了，但沒有真的打起來，「因為在青少年時期血氣方剛，後來兒子也很乖知道自己不對，就主動和我道歉。」而跟女兒衝突更小，有次她太晚回家，翁家明就罵她說：「如果妳覺得家裡這麼不溫暖，要這麼晚回來，妳就不要住這裡！」結果女兒還真的要跑出去，差點急死翁家明，只能馬上說：「妳先不要出去了，明天再出去！」結果女兒才不管就半夜下雨就跑出去，翁家明趕緊拿雨傘追出去，只能當個拿女兒沒轍的老爸。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
