回到網頁上方
關閉氣象
pm2.5_icon
PM2.5值 11低
11/25
星期三
天氣圖示
20°
25°
11/26
星期四
天氣圖示
21°
26°
11/27
星期五
天氣圖示
21°
24°
11/28
星期六
天氣圖示
19°
20°
11/29
星期日
天氣圖示
18°
19°
11/30
星期一
天氣圖示
17°
19°
吹東北風!北東涼中南暖 宜花東大雨特報
漢堡按鈕
>
hamburger button
hamburger button
smart banner
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
tvbs logo
hamburger button
hamburger button
  • 25
  • Oct
  • 2020

真人版「佐為」崩壞! 粉底、眼影撞臉東方不敗

記者 楊慈茵 / 攝影 陳儒桓 報導

時間圖示2020/10/25 11:52

日本知名動漫《棋靈王》被大陸影音平台買下版權,改編成真人版網路劇。不過預告曝光後,靈魂人物「佐為」,演員頂著厚重粉底和眼影出場,被網友嘲諷毀壞童年,還有人說根本是在致敬「東方不敗」。

圖/翻攝自新浪电视微博

 
網劇《棋魂》:「你到底是什麼東西,我姓褚名贏,南梁圍棋第一人。」

《棋靈王》被改編成真人版電視劇,為了符合中國文化,「佐為」的名稱被改成「褚贏」,原本出生於日本平安時代的背景設定,改成南朝宋文帝時期的棋手。但最讓觀眾無法適應的,是他的妝容。

網劇《棋魂》:「當你真正想做成一件事情的時候,就連天地萬物都會幫你,這就是你的獨門絕學,是也。」

真人版戲劇還原漫畫裡,佐為戴著立烏帽子,身穿白色狩衣的造型裝扮,不過真人版的佐為,卻是頂著厚重的粉底妝感,還有紅色眼影搭配黑眼線,被網友大喊毀壞童年回憶,甚至認為這不是佐為,反而像東方不敗。

網劇《棋魂》:「你說咱倆要是開賭局,贏一把五十贏十把就是五百,只要你出馬,真不明白為什麼會選中你。」

 
動畫《棋靈王》:「13十四鎮,鎮。」

日本從1999年開始連載《棋靈王》漫畫,2001年改編成動畫之後,在日本掀起學圍棋的風潮,逐漸紅遍全亞洲。大陸在2018年取得日本版權,在原作者的同意之下,調整成中國背景。不過佐為在動漫版本的外型太過深植人心,真人版本的詭異妝容,不只讓人看得出戲,也讓兩岸網友笑說又是一部糟蹋經典的真人版作品。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2020/10/25 13:24

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!