回到網頁上方
關閉氣象
pm2.5_icon
PM2.5值 11低
10/28
星期三
天氣圖示
22°
26°
10/29
星期四
天氣圖示
22°
24°
10/30
星期五
天氣圖示
21°
22°
10/31
星期六
天氣圖示
20°
24°
11/01
星期日
天氣圖示
21°
26°
11/02
星期一
天氣圖示
21°
26°
秋高氣爽!各地天晴東偶雨 早晚添衣溫差大
漢堡按鈕
>
hamburger button
hamburger button
smart banner
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
tvbs logo
hamburger button
hamburger button
  • 24
  • Jun
  • 2020

周杰倫新歌翻唱多國語 酒吧業績銷量激增

記者 楊慈茵 / 攝影 蕭明正 報導

時間圖示2020/06/24 17:25

周杰倫日前推出最新單曲《mojito》,點閱率已經突破1300多萬,異國曲風引起許多歌迷爭相翻唱成各國語言,尤其古巴說西班牙語,因此有位女歌迷翻成西班牙文最受歡迎。而周杰倫的影響力,甚至還讓Mojito在酒吧銷量大增,有業者透露點Mojito的客人比例,比上個月多五成。

《Mojito》西班牙語版:「麻煩給我的愛人來一杯Mojito,我喜歡閱讀她微醺時的眼眸。」

 

翻攝自  周杰倫 Jay Chou youtube

周杰倫的《mojito》,被網友翻唱成西班牙語版,聽起來毫無違和感。

《Mojito》西班牙語版:「當街燈亮起Havana漫步,這是世上最美麗的那雙人舞。」

把周杰倫歌詞翻譯成西班牙語。

Mojito原版的MV在古巴取景,當地人說的就是西班牙語,讓西班牙語翻唱版本獲得矚目,也掀起世界各地的歌迷,爭相翻唱成各國語言。

 
《Mojito》義大利文版:「麻煩給我的愛人來一杯Mojito,我喜歡閱讀她微醺時的眼眸。」

《Mojito》俄羅斯文版:「拱廊的壁畫舊城的塗鴉,所有色彩都因為她說不出話。」

《Mojito》英文版:「這種愛,就是我需要的,我們倆環遊世界。」

周杰倫原本MV點閱率已經突破1300萬,朗朗上口的歌詞以及洗腦旋律,連大陸民警都致敬,宣導反毒。

《Mojito》禁毒民警版:「當街燈亮Police的漫步,無毒的世界是我最大的鼓舞。」

 
其實Mojito是傳統的古巴雞尾酒,適逢夏天推出這首歌,讓Mojito在酒吧變成熱銷產品,大陸深圳的業者還發現,女生點草莓Mojito的銷量比上個月成長55%,網路上教學影片數量也順勢暴增。

準備檸檬汁、薄荷葉,加入糖漿和萊姆酒,再倒入一些蘇打水,就做出一杯Mojito。周杰倫影響力之大,千萬點閱歌曲,意外帶動酒吧業績銷量。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2020/06/24 19:23

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!