pm2.5_icon
PM2.5值 6低
09/20
星期五
23°
27°
09/21
星期六
22°
26°
09/22
星期日
22°
29°
09/23
星期一
23°
28°
09/24
星期二
22°
28°
09/25
星期三
23°
29°
「熱低壓」恐成颱!外圍雲系影響 北台雨早晚涼
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 04
  • Jun
  • 2019

《哈利波特》他引進的! 平鑫濤:我的死亡是件喜事

編輯 莊雅婷 報導

2019/06/04 18:26
圖/網路資料照 《哈利波特》他引進的! 平鑫濤:我的死亡是件喜事
圖/網路資料照
皇冠集團創辦人、作家瓊瑤的老公平鑫濤,今(4日)驚傳病逝,一代台灣出版業和影劇業巨擘辭世,震驚文藝界。皇冠出版社發今發聲明證實在親人陪伴下,他已於上月23日離開人世,享壽92歲。並指出「以作家為榮,以讀者為尊」一直是平鑫濤畢生身體力行的信念,家屬將持續秉持該信念,努力傳承其志業。

1927年出生於大陸江蘇的平鑫濤,1949年遷居台北,1954年創立皇冠雜誌社,早年主要翻譯西洋文學,平鑫濤為《皇冠雜誌》建立「基本作家」制度,預付稿費,期間他曾挖掘瓊瑤、張愛玲、三毛、侯文詠、張曼娟等知名作家,並引進《哈利波特》等知名小說,事業版圖更橫跨影視、唱片等藝文事業,他也曾任聯合報任副刊主編。

《皇冠》不僅出版文學作品,後更跨足電視電影、唱片、畫廊、小劇場、舞蹈教室等藝文事業,如將瓊瑤小說改編成影視作品,《煙雨濛濛》、《一簾幽夢》、《青青河邊草》、《在水一方》、《還珠格格》。皇冠出版社曾4度獲頒金鼎獎,平鑫濤於2002年獲中國文藝協會文藝獎章。

平鑫濤辭世消息傳開後,他的3位子女平瑩、平珩、平雲發表聲明,信件中指出,因平鑫濤一生最怕麻煩別人,他們謹遵先父遺願,不發訃文且不設靈堂,不舉行公祭或任何追悼儀式,僅在簡單家祭後火化花葬。平鑫濤曾告訴他們,「我的生命一直活得多采多姿,喜怒哀樂也比別人強烈,沒有白走這一趟。活到老年,我的死亡是件喜事,切勿悲傷,讓我瀟瀟灑灑的離去。」

3人對於失去父親深表哀痛與不捨,他們衷心祈願父親在另個世界能好好休息,盡情讀他最喜歡的書、聽他最喜歡的音樂、看他最喜歡的電影,享用好吃的美食,眼前所見盡是美麗的事物,以及,繼續編他最熱愛的《皇冠》雜誌。並引述平鑫濤在回憶錄《逆流而上》〈後記〉中的一段話,或許正是他一生最佳的註腳。最後,他們將秉持平鑫濤畢生信念「以作家為榮,以讀者為尊」努力傳承其志業。


完整信件全文如下

我們敬愛的父親、皇冠文化集團創辦人平鑫濤先生,已於二○一九年五月二十三日在親人的環繞陪伴中,離開了人世,享壽九十二歲。
先父一生最怕麻煩別人,謹遵照先父遺願,不發訃文,不設靈堂,不舉行公祭或任何追悼儀式,僅在簡單家祭後火化花葬。
先父告訴我們:「我的生命一直活得多采多姿,喜怒哀樂也比別人強烈,沒有白走這一趟。活到老年,我的死亡是件喜事,切勿悲傷,讓我瀟瀟灑灑的離去。」
但「無父何怙」,失去了生命中的那座高山,我們無法用言語來形容我們的哀痛與不捨,我們只能衷心祈願他老人家在另一個世界能夠好好休息,盡情讀他最喜歡的書、聽他最喜歡的音樂、看他最喜歡的電影,享用好吃的美食,眼前所見盡是美麗的事物,以及,繼續編他最熱愛的《皇冠》雜誌。
最後,我們想引述先父在回憶錄《逆流而上》〈後記〉中的一段話,或許正是他一生最佳的註腳:

我一直自認是個平凡的人,雖然有些不平凡的遭遇,既沒有豐功偉績,也沒有彩爛人生,雖然傳記文學充塞書海,我始終覺得我還是平凡得不足以占一席之地。
也許有人說我過於謙卑。
我做為一個編輯,一個出版人,謙卑是這種職業的基本態度。
當作家們一個字一個字寫下的心血結晶交給我處理的時候,我能不以虔誠和謙卑的態度相對嗎?
平凡的我,微不足道,不平凡的是這個時代;不平凡的是許許多多卓越的作家們。


「以作家為榮,以讀者為尊」一直是先父畢生身體力行的信念,我們也會繼續秉持這個信念,努力傳承他的志業。

平瑩 平珩 平雲


最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2019/06/04 18:26

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!