北海道地震過了一週，當地生活陸續上軌道，重災區厚真町一度出現入秋最低溫，目前有4成地區恢復供水，日本在今天終於取消用電限制。不過強震後北海道餘震不斷，日本氣象廳呼籲，未來一週還是得提防震度5以上的地震。
日本氣象廳地震課長松森敏幸：「地震活動仍處於活絡狀態，今後一週內要注意最大震度5以上的地震。」
小學生返校上課展露笑顏，13日札幌新千歲機場近3成店舖恢復營業，但仍有超過1400人回不了家，重災區厚真町這名一歲女童就怕地震再來在家睡不著，這一週來都在汽車裡過夜。
地震也重創了當地農業，北海道特產馬鈴薯籠子被震塌、機器被震壞，連帶影響出貨，安平町停電農民擠不了牛奶，而已經擠好的又因沒電冷藏而腐壞，35公噸牛奶只能全倒掉，超市牛奶出現斷貨危機。
農民：「辛苦地餵餌、搾牛奶，全部都只能倒掉，希望早點恢復供水。」
蔬菜供應量大減，導致各地蔬菜價格狂飆，九州福岡菜價漲4到5成，國民美食鰻魚也因停電暫停出貨，而北海道在強震後第5天，重災區厚真町還出現入秋以來最低溫，攝氏5.4度。
災民：「真的很感謝有熱湯，因為突然變冷了。」
厚真町目前有4成地區恢復供水，北海道歷經了一週的省電大作戰，雖然完全復電要等到11月，但14日下午傳來了好消息。
日本經濟產業大臣世耕弘成：「省電持續到14日晚上8點30分，之後不再設定省電2成的目標。」
東京民眾：「想做些什麼但又不能跑去北海道，就想說買個東西多少幫點忙。」
北海道強震後停電當晚，觀光勝地洞爺湖一片漆黑中突然綻放出絢爛煙火。
洞爺湖溫泉觀光協會事務長野呂圭一：「在漆黑中讓為了煙火而來的人開心，希望多少能帶來元氣，就算發生天災能繼續做的事也很重要。」
地震後至少有30萬遊客取消行程，洞爺湖溫泉飯店業者只能咬牙撐過這段黑暗期，北海道正努力一步一步從災後復興。
◤Blueseeds永續生活◢
