大陸許多城市為了拚觀光,都會用當地地名設計一個標語,好加強觀眾印象。但是江西宜春的標語,讓外界有點尷尬,因為官方的旅遊網頁上,廣告詞竟然是「宜春,一座叫春的城市」。
宜春觀光宣傳片:「宜人宜居宜遊宜悅的地方,不久宜春將會以全新的面貌,佇立在贛西大地中。」
旅遊宣傳片裡,把江西宜春拍得好漂亮,但看看平面廣告,斗大的字體,放在江西宜春旅遊政務網的首頁上,要為宜春拚觀光,但仔細一看,這廣告詞好像有點奇怪吧。大陸節目主持人:「宜春,一座叫春的城市。」
這真的是江西宜春為了拚觀光設計的廣告詞,只是這標語,讓大陸節目的主持人也忍不住挖苦一下。大陸節目主持人:「(咳嗽)您說這句廣告語,實在是有點…,您要是斷句斷的不合適的話,就會產生歧異了。」
這句讓人看了很容易誤會的廣告詞,被拿出來在大陸節目中討論,官方緊急將廣告撤換,現在在官網上已經找不到這個烏龍標語。
其實前一陣子,在台灣也有類似的情況發生,為了宣傳基隆春節元宵晚會,主辦單位竟然把它簡寫成「春宵」,讓民眾看了好傻眼,不過也因為這種烏龍廣告詞,讓這些地方的廣告輕而易舉被各大節目、新聞拿出來討論,也算是達到了另類的宣傳效果吧!
◎翻攝自大陸網站
Blueseeds天然初萃精油